Vertaling van "derde mobiele operator " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

mobiele operator
Mobildienstbetreiber

3G mobiele communicatie | derde generatie mobiele diensten | mobiele communicatie van de derde generatie | 3G [Abbr.]
3G-Mobilfunk | dritte Generation | Mobilfunk der dritten Generation | 3G [Abbr.]

technisch operator in de maritieme mobiele dienst
Mobilfunktechniker zur See

operator van de mobiele telefonie
Mobiltelefonbetreiber

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Momenteel is France Télécom, naar eigen zeggen, de voornaamste provider van breedbandinternettoegang en de derde mobiele operator van Europa en behoort zij tot de wereldleiders op het gebied van telecommunicatiediensten voor multinationale ondernemingen.
France Télécom ist heute nach eigenen Angaben der führende Anbieter von Breitband-Internetanschlüssen und der drittgrößte Mobilfunkbetreiber Europas und gehört zu den weltweit führenden Telekommunikationsdiensteanbietern für multinationale Unternehmen.

Hoewel ik, ten derde, niet verwacht dat de mobiele operators hun verliezen zullen compenseren door hogere prijzen op de thuismarkten is het wel waarschijnlijk dat zij minder zullen investeren in ontwikkeling en dat zal zeer zeker een einde maken aan de neerwaartse prijstendens op de thuismarken.
Drittens werden sie – auch wenn ich nicht erwarte, dass die Mobilfunknetzbetreiber ihre Verluste durch eine Erhöhung der Preise auf dem nationalen Markt ausgleichen werden – wahrscheinlich zu einer Kürzung der Entwicklungsinvestitionen führen und mit fast hundertprozentiger Sicherheit den Zyklus fallender Preise auf dem heimischen Markt durchbrechen.

Door de transactie zou de derde mobiele operator in België verdwijnen waardoor alleen Proximus en Mobistar als concurrenten op de markt overblijven.
Der dritte belgische Mobilfunkbetreibers wäre damit praktisch ausgeschaltet, so dass nur noch Proximus und Mobistar auf dem Markt verbleiben würden.