Traduction de «derde onderhandelingsronde plaats » (Néerlandais → Allemand) :

De derde onderhandelingsronde vond in december 2013 plaats in Washington DC (persbericht) en de volgende ronde is gepland voor maart 2014.
Die dritte Verhandlungsrunde fand im Dezember 2013 in Washington, DC, statt (Pressemitteilung); die nächste Verhandlungsrunde ist für März 2014 geplant.

Deze wijzigingen zouden een centrale plaats moeten krijgen in de werkzaamheden van het Gemengd Comité of zouden als basis moeten dienen voor een derde onderhandelingsronde. Ik vraag met name dat de verkeersrechten verder worden geliberaliseerd, dat er bijkomende kansen voor buitenlandse investeringen worden gecreëerd, dat er een veel ambitieuzer standpunt over milieubescherming wordt ingenomen en dat werk wordt gemaakt van een betere coördinatie van het beleid inzake passagiersrechten, teneinde een zo hoog mogelijk beschermingsniveau voor de passagiers te waarborgen.
Ich fordere insbesondere die weitere Liberalisierung der Verkehrsrechte, zusätzliche Möglichkeiten für Auslandsinvestitionen, eine viel ehrgeizigere Position bezüglich des Umweltschutzes und eine bessere Koordinierung der politischen Strategien zu den Rechten von Fluggästen, um Fluggästen den größtmöglichen Schutz zu gewähren.

De derde onderhandelingsronde vond plaats in september 2008.
Die dritte Runde fand im September 2008 statt.

– (PT) Mijnheer de Voorzitter, in verband met de derde onderhandelingsronde tussen het Polisario-Front, de enige legitieme vertegenwoordiger van het Saharawi-volk, en het Koninkrijk Marokko die op 8 en 9 januari onder auspiciën van de Verenigde Naties plaats vond, wil ik graag benadrukken dat het nu nodig en cruciaal is op de volledige eerbiediging van het onvervreemdbare recht van het Saharawivolk op zelfbeschikking aan te dringen.
– (PT) Herr Präsident! Im Ergebnis der dritten Gesprächsrunde zwischen der Frente Polisário, dem einzigen legitimen Vertreter der Bevölkerung der Westsahara, und dem Königreich Marokko, die unter der Ägide der Vereinten Nationen am 8. und 9. Januar stattgefunden hat, möchte ich hervorheben, dass es notwendig und wichtig ist, jetzt die volle Achtung des unveräußerlichen Rechts der Bevölkerung der Westsahara auf Selbstbestimmung einzufordern.

De derde onderhandelingsronde over een partnerschapsovereenkomst tussen de EU en Oekraïne had op 26 november 1993 te Brussel plaats.
Die dritte Verhandlungsrunde über ein Partnerschaftsabkommen zwischen der EU und Ukraine fand am 26. November 1993 in Brüssel statt.

Op 10 en 11 juli 1995 vond in Brussel de derde onderhandelingsronde plaats met als inzet nieuwe contractuele betrekkingen tussen de EU en de Arabische Republiek Egypte.
Am 10. und 11. Juli 1995 fand in Brüssel die dritte Verhandlungsrunde über die neuen vertraglichen Beziehungen zwischen der EU und der Arabischen Republik Ägypten statt.

Na goedkeuring door de Raad van de nieuwe richtsnoeren op 11 november, vond een derde onderhandelingsronde plaats op 20, 21 en 22 december 1994 en werden de richtsnoeren op 22 december geparafeerd.
Nach der Genehmigung der neuen Direktiven am 11. November durch den Rat erfolgte am 20., 21. und 22. Dezember 1994 eine dritte Verhandlungsrunde, und sie wurden am 22. Dezember paraphiert.