Traduction de «derde pakket omvat gratis » (Néerlandais → Allemand) :

Het pakket omvat een programma voor geregistreerde reizigers en een inreis-uitreissysteem. Dit bespaart frequente reizigers uit derde landen rompslomp aan de buitengrens van het Schengengebied, terwijl de veiligheid aan de grenzen van de EU toeneemt.
Das Paket umfasst ein Registrierungsprogramm für Reisende (RTP) und ein Einreise-/Ausreisesystem (EES), die Vielreisenden aus Drittländern die Einreise über die Außengrenzen des Schengen-Raums erleichtern und die Sicherheit der EU-Grenzen erhöhen werden.

Het derde pakket omvat gratis televisierechten voor de eerste uitzending van samenvattingen alsmede rechten op rechtstreekse uitzending van ten minste twee wedstrijden uit de eerste Bundesliga per seizoen.
Das Paket 3 enthält Free-TV Rechte für eine Highlight-Erstberichterstattung sowie Live-Übertragungsrechte von mindestens zwei Spielen der 1. Bundesliga pro Saison.

Dit besluit volgde op de aanneming, eerder dit jaar, van het derde pakket voor de interne energiemarkt dat de verordening tot oprichting van het ACER omvat.
Dieser Beschluss ist eine Folgemaß­nahme zum dritten Paket für den Energiebinnenmarkt, das früher in diesem Jahr angenommen worden ist und zu dem die Verordnung zur Errichtung der Agentur gehört.

Evenals de andere voorstellen van het derde maritieme pakket omvat het aanbevelingen van de tijdelijke commissie MARE, die vooral bezorgd was over de uiterste trage gang van zaken bij het onderzoek naar aanleiding van het ongeluk met de “Prestige”.
Wie die anderen Vorschläge im Rahmen des Dritten Pakets zur Seeverkehrssicherheit umfasst er Empfehlungen des MARE-Ausschusses, der besonders über die sehr langsamen Fortschritte der Untersuchungen nach der Havarie der „Prestige“ besorgt war.

Dit voorstel vormde en integraal onderdeel van het derde pakket maritieme veiligheid, ofwel ERIKA III, dat zeven wetgevingsvoorstellen omvat.
Dieser Vorschlag war ein integraler Bestandteil des dritten Maßnahmenpakets für Sicherheit im Seeverkehr, auch ERIKA III genannt, der aus sieben legislativen Vorschlägen besteht.

Het vierde pakket omvat rechtstreekse uitzendingen van wedstrijden uit de tweede Bundesliga via de gratis televisie.
Paket 4 sieht Live-Übertragungen von Spielen der 2. Bundesliga im Free-TV vor.

Het derde pakket van wettelijke maatregelen omvat twee richtlijnen (een over een verdere openstelling van de markt van internationaal reizigersvervoer per spoor en een over rijbewijzen voor treinbestuurders) en een verordening (over de rechten en plichten van treinreizigers). De gegevens worden ook gebruikt voor de meting van reizigers- en vrachtstromen en de berekening van de verdeling van het vervoer in de EU over de verschillende vervoerswijzen.
Das dritte Paket von Rechtsvorschriften enthält zwei Richtlinien (eine über die weitere Öffnung des Marktes im grenzüberschreitenden Eisenbahnpersonenverkehr und eine über Fahrerlaubnisse von Triebfahrzeugführern) und eine Verordnung (über Rechte und Pflichten von Eisenbahnfahrgästen). Diese Informationen werden auch für die Messung von Personen- und Güterströmen und die Ermittlung der Verteilung des Verkehrsaufkommens auf die verschiedenen Verkehrszweige in der EU (den „Modal Split“) benutzt.

Zoals gepland in het actieplan ter uitvoering van het programma van Stockholm werkt de Commissie nu aan een Passenger Name Record-pakket dat begin 2011 moet worden ingediend en dat het volgende omvat: een mededeling over een externe PNR-strategie waarin de basisbeginselen voor onderhandelingen over overeenkomsten met derde landen uiteen worden gezet, onderhandelingsrichtsnoeren voor de nieuwe onderhandelingen over een PNR-overeenkomst met de VS en met Australië, en onderhandelingsrichtsnoeren voor een nieuwe overeenkomst met Canada.
Wie im Aktionsplan zur Umsetzung des Stockholmer Programms angegeben, bereitet die Kommission nunmehr ein Fluggastdaten-Paket vor, das sie Anfang 2011 vorlegen will und das Folgendes umfasst: eine Mitteilung zu einer externen Fluggastdatenstrategie der EU, in der die wichtigsten Grundsätze für die Verhandlungen über Abkommen mit Drittländern dargelegt werden, Verhandlungsleitlinien für die Neuverhandlung der PNR-Abkommen mit den USA und Australien und Verhandlungsleitlinien für ein neues Abkommen mit Kanada.