Traduction de «derde plaats blijvende » (Néerlandais → Allemand) :

De volgens ons noodzakelijke maatregelen zijn in de eerste plaats een aanpassing van de aanbeveling, om deze krachtiger en duidelijker te maken, met inbegrip van een beter rapporteringsmechanisme; in de tweede plaats, waar nodig, een aanvulling op de aanbeveling met wettelijk bindende inspectievereisten in afzonderlijke richtlijnen en in de derde plaats, blijvende steun voor de uitwisseling van informatie en beste praktijken tussen inspectiediensten in het kader van IMPEL.
Die von uns für notwendig erachteten Maßnahmen sind folgende: erstens, eine Änderung der Empfehlung, um sie stärker und klarer zu machen, einschließlich eines besseren Berichtserstattungsmechanismus; zweitens, wo erforderlich, die Ergänzung der Empfehlung mit rechtsverbindlichen Inspektionsvorschriften in einzelnen Richtlinien; drittens, die Fortsetzung der Unterstützung des Austauschs von Informationen und bewährten Methoden zwischen Inspektionsbehörden im Rahmen von IMPEL.

In de derde plaats moet rekening worden gehouden met de blijvende noodzaak van een speciale en gedifferentieerde behandeling van de ontwikkelingslanden om bij te dragen tot hun ontwikkeling.
Drittens die Berücksichtigung der Tatsache, daß die Entwicklungsländer weiterhin einer besonderen und differenzierten Behandlung bedürfen, damit ihre Entwicklung gefördert werden kann.