Traduction de «derde punt hangt hiermee » (Néerlandais → Allemand) :

Het derde punt hangt hiermee nauw samen.
Der dritte Punkt ist eng damit verknüpft.

Tot slot mijn derde punt. Gendergelijkheid hangt onverbrekelijk samen met zeggenschap van vrouwen over hun eigen lichaam.
Mein dritter und letzter Punkt ist, dass die Gleichstellung unbedingt darauf beruhen muss, dass Frauen die Kontrolle über ihren eigenen Körper haben.

Het derde punt dat ik wil aanroeren - en ik herhaal hiermee wat de heren Méndez de Vigo en Brok hebben gezegd - is dat twee zaken voor ons van groot belang zijn.
Der dritte Punkt, den ich ansprechen wollte – und dies ist nur eine Wiederholung dessen, was Herr Méndez de Vigo und Herr Brok sagten –, besteht darin, dass es zwei Kernfragen gibt, die wir von dieser Seite aus betrachten.

Het derde en laatste punt betreft het beginsel van complementariteit. Hiermee wordt bedoeld dat het Strafhof de nationale rechtspraak niet vervangt, maar aanvult.
Das dritte Prinzip des Gerichtshofs schließlich ist die Komplementarität zu den einzelstaatlichen Justizsystemen denn die internationale Justiz ist kein Ersatz für die nationale Justiz.

Ten derde – en dit hangt samen met het tweede punt – is er in veel landen geen toezicht op de maatschappijen voor collectief beheer.
Drittens - und das hängt mit dem zweiten Punkt zusammen -, gibt es in vielen Ländern keine Aufsicht über die Verwertungsgesellschaften.