Traduction de «derde streepje vervangen » (Néerlandais → Allemand) :

1. In artikel 2, punt a), eerste alinea, van Richtlijn 98/26/EG, wordt het derde streepje vervangen door:"
1. Artikel 2 Unterabsatz 1 Buchstabe a dritter Gedankenstrich der Richtlinie 98/26/EG erhält folgende Fassung:"

(c) In kolom 2, rij 7, alinea 1, wordt het derde streepje vervangen door:
(c) In Spalte 2 Feld 7 erhält Ziffer 1 Spiegelstrich 3 folgende Fassung:

In punt 2 worden het tweede en het derde streepje en de alinea na het derde streepje vervangen door:
In Nummer 2 erhalten der zweite und dritte Gedankenstrich und der Unterabsatz nach dem dritten Gedankenstrich folgende Fassung:

Artikel 3, lid 1, derde streepje (vervangen) | Artikel 20, lid 1, onder c) |
Artikel 3 Absatz 1 dritter Gedankenstrich (ersetzt) | Artikel 20 Absatz 1 Buchstabe c |

1. Onder a) wordt het eerste substreepje van het derde streepje vervangen door:
1. Buchstabe a dritter Gedankenstrich erster Untergedankenstrich erhält folgende Fassung:

1. het derde streepje vervangen door: "- 25 % van de rechten van deelneming in één zelfde icbe en/of andere instelling voor collectieve belegging in de zin van artikel 1, lid 2, eerste en tweede streepje",
1. der dritte Gedankenstrich erhält folgende Fassung: "- 25 % der Anteile ein und desselben OGAW und/oder anderen Organismus für gemeinsame Anlagen im Sinne von Artikel 1 Absatz 2 erster und zweiter Gedankenstrich,".

10 bis. In artikel 30, lid 1 wordt het derde streepje vervangen door: "- investeringen om de oogst, verwerking en afzet van bosproducten met inbegrip van kurk te verbeteren en te rationaliseren; voor investeringen met betrekking tot het gebruik van hout als grondstof geldt een beperking tot alle handelingen die aan de industriële verwerking voorafgaan,"
"– Investitionen zur Verbesserung und Rationalisierung der Holzernte, der Verarbeitung und der Vermarktung forstwirtschaftlicher Erzeugnisse, einschließlich Kork; bei Investitionen im Zusammenhang mit der Verwendung von Holz als Rohstoff kommen nur sämtliche der industriellen Verarbeitung vorangehenden Arbeitsvorgänge in Betracht; "

2. In artikel 5, lid 1, worden het tweede en het derde streepje vervangen door:
2. In Artikel 5 Absatz 1 erhalten der zweite und dritte Gedankenstrich folgende Fassung:

c) in afdeling 7 wordt de tekst van het tweede en derde streepje vervangen door: "- de aanleg of inrichting van centra voor overslag tussen takken van vervoer over land, inclusief de installatie van vaste of mobiele overslaguitrusting met de bijbehorende infrastructuur.
c) In Abschnitt 7 erhalten der zweite und dritte Gedankenstrich folgende Fassung: "- den Bau oder Ausbau von Umschlagzentren zwischen Landverkehrsträgern, einschließlich der Schaffung von Umschlageinrichtungen mit der entsprechenden Infrastruktur in dem Terminal.