Traduction de «derden wegens » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

discussiëren over gezondheids- en veiligheidskwesties met derden | discussiëren over gezondheids- en veiligheidsproblemen met derden | gezondheids- en veiligheidskwesties met derden bespreken | gezondheids- en veiligheidsproblemen met derden bespreken
Gesundheits- und Sicherheitsthemen mit Dritten verhandeln

onderhandelde nettoegang van derden | onderhandelde toegang van derden tot het net | toegang van derden tot het net via onderhandelingen | NTPA [Abbr.]
NTPA [Abbr.]

vordering wegens feitelijkheden | vordering wegens geweldpleging | vordering wegens het opzettelijk toebrengen van slagen en verwondingen | vordering wegens mishandeling
Klage aus Tätlichkeiten

dienstverlening voor rekening van derden | werkzaamheden voor derden
Dienstleistungen für Dritte | Dienstleistungen für Rechnung Dritter

aan derden kunnen worden tegengeworpen
wirksam Dritten gegenüber

meerderheid van twee derden
Zweidrittelmehrheit

voor rekening van derden
für Rechnung Dritter

derden-verzet | derdenverzet
Dritteinspruch

onderhoudsmedewerker wegennet | onderhoudstechnicus wegen | inspecteur wegen | verantwoordelijke wegendistrict
Straßenmeister | Straßenwärter/Straßenwärterin | Straßenerhaltungstechniker | Straßeninstandhaltungstechniker/Straßeninstandhaltungstechnikerin

ingrediënten van vernis wegen | vernisingrediënten wegen
Farbzutaten wiegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer openbare besturen of derden wegens het in gebreke blijven van de veroordeelde genoopt zijn in de tenuitvoerlegging van het vonnis te voorzien, wordt de daaruit te hunnen bate voortvloeiende schuldvordering gewaarborgd door een wettelijke hypotheek, die ingeschreven, vernieuwd, verminderd of geheel of gedeeltelijk doorgehaald wordt overeenkomstig het bepaalde in de hoofdstukken IV en V van de wet van 16 december 1851 betreffende de herziening van het hypotheekstelsel.
Müssen die Behörden oder die Dritten infolge der Untätigkeit des Verurteilten die Vollstreckung des Urteils vornehmen, so wird die aus diesem Grund zu ihren Gunsten entstandene Forderung durch eine gesetzmäßige Hypothek garantiert, deren Eintragung, Erneuerung, Reduzierung und gesamte oder teilweise Streichung gemäß den Bestimmungen der Kapitel IV und V des Gesetzes vom 16. Dezember 1851 über die Revision des Hypothekenwesens vorgenommen werden.

(e)de verliezen die derden wegens de schending hebben geleden, voor zover deze kunnen worden bepaald;
(e)der Verluste, die Dritten durch den Verstoß entstanden sind, sofern sich diese beziffern lassen;

e)de verliezen die derden wegens de inbreuk hebben geleden, voor zover deze kunnen worden bepaald.
e)die Verluste, die Dritten durch den Verstoß entstanden sind, sofern sich diese beziffern lassen,

(e)de verliezen die derden wegens de schending hebben geleden, voor zover deze kunnen worden bepaald.
(e)der Verluste, die Dritten durch den Verstoß entstanden sind, sofern sich diese beziffern lassen.

ontvangsten afkomstig van derden wegens op hun verzoek verrichte leveringen, diensten en werken.
Einnahmen aus Zahlungen Dritter für Lieferungen, Dienstleistungen oder in ihrem Auftrag durchgeführte Arbeiten,

a)ontvangsten afkomstig van derden wegens op hun verzoek verrichte leveringen, diensten en werken.
a)Einnahmen aus Zahlungen Dritter für Lieferungen, Dienstleistungen oder in ihrem Auftrag durchgeführte Arbeiten,

ontvangsten afkomstig van derden wegens op hun verzoek verrichte leveringen, diensten en werken;
Einnahmen aus Zahlungen Dritter für Lieferungen, Dienstleistungen oder in ihrem Auftrag durchgeführte Arbeiten,

(e) de verliezen die derden wegens de schending hebben geleden, voor zover deze kunnen worden bepaald;
(e) Verluste, die Dritten durch den Verstoß entstanden sind, sofern sich diese beziffern lassen,

e) ontvangsten afkomstig van derden wegens op hun verzoek verrichte leveringen, diensten en werken.
e) Einnahmen aus Zahlungen Dritter für Lieferungen, Dienstleistungen oder in ihrem Auftrag durchgeführte Arbeiten,

e) ontvangsten afkomstig van derden wegens op hun verzoek verrichte leveringen, diensten en werken;
e) Einnahmen aus Zahlungen Dritter für Lieferungen, Dienstleistungen oder in ihrem Auftrag durchgeführte Arbeiten,