Vertaling van "dergelijk alomvattend akkoord " (Nederlands → Duits) :

Zal de Commissie toestaan dat dergelijke overeenkomsten worden gesloten, terwijl een alomvattend akkoord tussen de EU en de VS ontbreekt?
Wird die Kommission zulassen, dass solche Abkommen ohne ein Gesamtpaket EU-USA vorangetrieben werden?

De onderhandelingsrichtsnoeren voor de Commissie, die als bijlage aan het besluit zijn gehecht, bevatten een lange reeks onderwerpen die in een dergelijk alomvattend akkoord kunnen worden opgenomen.
Die Verhandlungsleitlinien für die Kommission sind dem Beschluss als Anlage beigefügt und umfassen zahlreiche Fragen, die in ein solch umfassendes Abkommen aufgenommen werden könnten.

Onder verwijzing naar het onderhandelingskader verwacht de Raad tevens dat Turkije actieve steun biedt voor de uitvoering van het proces dat in het akkoord van 8 juli is overeengekomen en dat moet leiden tot een alomvattende en levensvatbare oplossing voor het Cypriotische probleem binnen het kader van de VN en in overeenstemming met de beginselen waarop de EU is gegrondvest, met inbegrip van concrete maatregelen met het oog op de totstandbrenging van een gunstig klimaat voor een dergelijke allesomvattende regeling.
Unter Verweis auf den Verhandlungsrahmen erwartet der Rat von der Türkei ferner eine aktive Unterstützung von Bemühungen zur Umsetzung des vereinbarten Prozesses des 8. Juli mit dem Ziel einer umfassenden und dauerhaften Lösung des Zypern-Problems im Rahmen der VN und im Einklang mit den Grundsätzen, auf denen die Union basiert, wozu auch konkrete Maßnahmen zählen, die zur Förderung eines günstigen Klimas für solch eine umfassende Lösung beitragen.