Traduction de «dergelijke gevallen stellen » (Néerlandais → Allemand) :

In dergelijke gevallen kunnen houders van rechten en klanten het betrokken internetplatform van het bestaan van een dergelijk aanbod in kennis stellen. Daardoor kan het platform passende maatregelen nemen, waaronder het verwijderen van de aangeboden goederen van de betrokken website.
In solchen Fällen können Rechteinhaber und Verbraucher die betroffene Internetplattform über das Bestehen derartiger Angebote informieren.

In dergelijke gevallen stellen de lidstaten de Commissie daarvan in kennis.
In diesem Fall unterrichten die Mitgliedstaaten die Kommission entsprechend.

Om meer gevallen van op arbeidsuitbuiting gerichte mensenhandel te onderzoeken en voor dergelijke gevallen vaker vervolging in te stellen en om de kwaliteit van dat onderzoek en die vervolging te verbeteren, zal de Commissie in 2013 in het kader van het financieringsprogramma voor binnenlandse zaken een studie financieren over de jurisprudentie in alle lidstaten.
Die Kommission wird 2013 im Rahmen des Förderprogramms für Inneres eine Studie zur Rechtsprechung in allen Mitgliedstaaten finanzieren, mit dem Ziel die Anzahl der ermittelten und strafrechtlich verfolgten Fälle des Menschenhandels zu Zwecken der Ausbeutung der Arbeitskraft zu erhöhen sowie die Qualität der Ermittlungen und der strafrechtlichen Verfolgung in diesen Fällen zu verbessern.

In dergelijke gevallen stellen de lidstaten passende maatregelen vast om de exploitant in staat te stellen de gemaakte kosten terugbetaald te krijgen.
In diesen Fällen treffen die Mitgliedstaaten die geeigneten Maßnahmen, damit der Betreiber Erstattung der ihm entstandenen Kosten erlangen kann.

In dergelijke gevallen stellen de bevoegde nationale autoriteiten de aanvrager hiervan in kennis.
In diesen Fällen teilen die zuständigen nationalen Behörden dies dem Antragsteller mit.

61. In dergelijke gevallen stellen de partijen maximaal vier (4) paar slots per dag ter beschikking op ORY.
61. In diesem Fall geben die Parteien bis zu insgesamt vier (4) tägliche Slot-Paare auf dem Flughafen ORY frei.