Traduction de «dergelijke hervormingen tot op heden in vele lidstaten werden » (Néerlandais → Allemand) :

6. benadrukt dat, vooral met het oog op de veroudering van de bevolking, de nodige financiële ruimte moet worden gecreëerd voor de hervorming van de pensioenstelsels; wijst erop dat dergelijke hervormingen tot op heden in vele lidstaten werden uitgesteld;
6. betont, dass insbesondere im Hinblick auf die Überalterung der Bevölkerung der erforderliche finanzielle Spielraum für die Reform der Rentensysteme geschaffen werden muss; weist darauf hin, dass solche Reformen in vielen Mitgliedstaaten noch nicht in Angriff genommen wurden;

Zo hebben bijvoorbeeld recente hervormingen in Cyprus, Ierland, Griekenland en Portugal tot een versterking van de positie van de nationale mededingingsautoriteiten in deze lidstaten geleid.[6] In het kader van het Europees semester zijn in andere lidstaten hervormingen aanbevolen om de institutionele positie en middelen van de nationale mededingingsautoriteiten te versterken.[7] De Commissie heeft ook nauw toegezien op gevallen waarin nationale mededingingsautoriteiten werden samengevoegd met andere regelgevende instanties; een dergelijke samenvoeging van bevoegdheden mag immers niet leiden tot een minder krachtige handhaving van de mededingingsregels of tot een vermindering van de middelen die voor het toezicht op de mededinging worden uitgetrokken.
So wurde durch die jüngsten Reformen in Zypern, Irland, Griechenland und Portugal die Position der Wettbewerbsbehörden in diesen Mitgliedstaaten gestärkt.[6] Im Rahmen des Europäischen Semesters erging auch an andere Mitgliedstaaten die Empfehlung, Reformen zur Stärkung der institutionellen Position und Ressourcen ihrer Wettbewerbsbehörden zu ergreifen[7].

Tot op heden hielden de politieke stormen, die werden ontketend door de beruchte hervormingen waar de liberalen van de Raad en de Commissie zo aan hechten, op bij de grenzen van de lidstaten.
Bisher endeten die politischen Stürme, die durch die berüchtigten Reformen ausgelöst wurden, welche den Liberalen im Rat und der Kommission teuer sind, an den Grenzen der Mitgliedstaaten.