Vertaling van "dergelijke infecties doen zich veel vaker " (Nederlands → Duits) :

1.5 Dergelijke infecties doen zich veel vaker voor bij mensen in de gezondheidszorg dan onder de bevolking in het algemeen .
1.5 Solche Infektionen treten im Bereich des Gesundheitswesens wesentlich häufiger auf als in der breiten Bevölkerung .

1.5 Dergelijke infecties doen zich veel vaker voor bij mensen in de gezondheidszorg dan onder de bevolking in het algemeen.
1.5 Das Auftreten solcher Infektionen kommt im Bereich des Gesundheitswesens wesentlich häufiger vor als in der breiten Bevölkerung.

Anders doen zich maatschappelijk nadelige effecten voor doordat veel burgers hun tv- of radiodiensten gewoon worden ontnomen, of ook economische nadelen als er dure, marktverstorende overheidsmaatregelen worden getroffen om dergelijke negatieve effecten tegen te gaan.
Andernfalls könnte die Folge ein sozialer Rückschritt sein, wenn zahlreiche Haushalte einfach keinen Zugang mehr zu Fernseh- oder Radiodiensten hätten, oder es würde ein wirtschaftlicher Schaden entstehen, wenn teure oder wettbewerbsverzerrende staatliche Maßnahmen zur Vermeidung solcher negativen Folgen getroffen werden müssten.

Het eurogebied kan er niet van uitgaan dat zich in de toekomst vaker een dergelijk gelukkig toeval voordoet, en de betrokken actoren doen er dan ook goed aan hun begrotingsbeleid te baseren op een hechtere coördinatiestructuur.
Das Euro-Gebiet kann in Zukunft nicht mit diesen glücklichen Zufällen rechnen, seine Akteure müssen ihre Haushaltspolitik besser koordinieren.