Vertaling van "dergelijke jurisdicties opzetten " (Nederlands → Duits) :

Gelet op de vrijheden waarvan de bedrijven bij de uitoefening van hun activiteiten op de interne markt gebruik kunnen maken, kunnen zij structuren met dergelijke jurisdicties opzetten via de lidstaat met de zwakste bescherming.
Unternehmen können in Anbetracht der ihnen durch den Binnenmarkt gewährten Freiheiten mit solchen Steuergebieten über den am schwächsten reagierenden Mitgliedstaat Gestaltungen vornehmen.

Het opzetten van een dergelijke gecentraliseerde jurisdictie vereist een wijziging van het EG-Verdrag.
Die Schaffung einer solchen zentralisierten Systems erfordert eine Änderung des EU-Vertrags.