Vertaling van "dergelijke kritieken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

industrie voor vervaardiging van steen, cement, betonwaren, aardewerk, glas en dergelijke
Erzeugung von Stein, Zement, Beton, Steinzeug, Glas und dergleichen

oude kleren (en dergelijke)
Altkleider | Altwaren (Textilien)

kleine stukken metaal (blikjes en dergelijke)
Kleinmetall (Getraenkedosen usw.)

gedistilleerd water, conductometrisch zuiver water en dergelijk zuiver water
destilliertes Wasser, Leitfähigkeitswasser oder Wasser von gleicher Reinheit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. overwegende dat consumenten dergelijke kritieken van hotels en restaurants tegenwoordig op grote schaal gebruiken;
B. in der Erwägung, dass Hotel- und Restaurantbewertungen mittlerweile zu einer unter den Verbrauchern verbreiteten Praxis geworden sind;

C. overwegende dat consumenten tegenwoordig hun keuze van een hotel of restaurant in de eerste plaats op dergelijke kritieken baseren en hierbij reisbureaus van hun eerste plaats hebben verdreven;
C. in der Erwägung, dass diese Bewertungen zum wichtigsten Mittel für die Auswahl eines Hotels oder eines Restaurants (mehr noch als Reiseagenturen) geworden sind;

E. overwegende dat dergelijke tegen betaling aangeboden positieve kritieken mogelijkerwijs geenszins met de werkelijkheid overeenkomen, maar juist bepaalde zaken zouden kunnen verdraaien of verbergen;
E. in der Erwägung, dass die in solchen Paketen enthaltenen positiven Kommentare, da für sie bezahlt wurde, möglicherweise keineswegs der Realität entsprechen und vielmehr unrichtig oder geschönt sind;

11.2. Door onder andere het besluit Regaert van 20 november 2009 (100) uit de Afdeling Bestuursrechtspraak van de Raad van State (101) te vermelden, komt het aan de adviesaanvraag nr. 50.049/2 (102) bijgevoegde verslag aan de Regering tegemoet aan de kritieken die gericht zijn tegen een dergelijke uitbreiding van de toegang tot de vorming, en bijgevolg tegen een eventuele aanwijzing als mandataris op het hoger niveau van de administratieve hiërarchie.
11.2. In dem Bericht an die Regierung, der dem Antrag auf ein Gutachten Nr. 50. 049/2 (100) beigefügt wird, wird insbesondere durch den Verweis auf das Urteil Regaert vom 20. November 2009 (101) der Abteilung Verwaltungsstreitsachen des Staatsrats (102) auf die Kritiken eingegangen, die durch eine derartige Ausweitung des Zugangs zu der Ausbildung und somit auch zu einer möglichen Ernennung als Mandatträger in der höheren Stufe der Hierarchie der Verwaltung entstehen können.