Vertaling van "dergelijke misdaden steun " (Nederlands → Duits) :

resoluut en met alle mogelijke middelen verkrachting en seksueel geweld bestrijden als oorlogswapen; ervoor pleiten dat deze misdaden worden bestraft als oorlogsmisdaden en misdaden tegen de menselijkheid en dat er specifieke steunprogramma's voorhanden zijn voor de slachtoffers van dergelijke misdaden; steun verlenen aan de nieuw aangewezen speciaal vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de VN voor de bestrijding van seksueel geweld in conflicten,
entschlossen und mit allen Mitteln Vergewaltigung und sexuelle Gewalt als Kriegswaffe zu bekämpfen; dafür einzutreten, dass diese Verbrechen als Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit bestraft werden und dass die Opfer solcher Verbrechen in den Genuss spezifischer Unterstützungsprogramme kommen; die neu ernannte Sonderbeauftragte des VN-Generalsekretärs zur Bekämpfung sexueller Gewalt in Konfliktgebieten zu unterstützen,

(au) resoluut en met alle mogelijke middelen verkrachting en seksueel geweld bestrijden als oorlogswapen; ervoor pleiten dat deze misdaden worden bestraft als oorlogsmisdaden en misdaden tegen de menselijkheid en dat er specifieke steunprogramma's voorhanden zijn voor de slachtoffers van dergelijke misdaden; steun verlenen aan de nieuw aangewezen speciaal vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de VN voor de bestrijding van seksueel geweld in conflicten,
au) entschlossen und mit allen Mitteln Vergewaltigung und sexuelle Gewalt als Kriegswaffe zu bekämpfen; dafür einzutreten, dass diese Verbrechen als Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit bestraft werden und dass die Opfer solcher Verbrechen in den Genuss spezifischer Unterstützungsprogramme kommen; die neu ernannte Sonderbeauftragte des VN-Generalsekretärs zur Bekämpfung sexueller Gewalt in Konfliktgebieten zu unterstützen,

18. verzoekt de Raad zijn steun te verlenen aan grondig onderzoek naar systematische, flagrante inbreuken op de mensenrechten, in het bijzonder met betrekking tot oorlogsmisdaden en misdaden tegen de mensheid; vraagt dat wie dergelijke misdaden begaat, voor het gerecht verschijnt;
18. fordert den Rat auf, die eingehende Untersuchung systematischer schwerer Menschenrechtsverletzungen zu unterstützen, insbesondere in bezug auf Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit; fordert, daß die betreffenden Täter vor Gericht gestellt werden;

19. verzoekt de Raad zijn steun te verlenen aan grondig onderzoek naar schending van de mensenrechten in Oost-Timor, in het bijzonder met betrekking tot misdaden tegen de mensheid; vraagt dat wie dergelijke misdaden begaat, voor het gerecht verschijnt;
19. fordert den Rat auf, die umfassende Untersuchung von Menschenrechtsverletzungen in Ost-Timor zu unterstützen, insbesondere in bezug auf Verbrechen gegen die Menschlichkeit; fordert, daß die betreffenden Täter vor Gericht gestellt werden;