Traduction de «dergelijke ondernemingen zouden zich dan in dezelfde referentiesituatie bevinden » (Néerlandais → Allemand) :

Dergelijke ondernemingen zouden zich dan in dezelfde referentiesituatie bevinden als France Télécom.
Solche Unternehmen wären in einer mit France Télécom vergleichbaren Lage.

Alle ondernemingen die zich in dezelfde situatie bevinden als de door de kwestieuze maatregel begunstigde onderneming zouden van deze maatregel kunnen profiteren en zodoende hun belastingdruk verminderen, waardoor ieder eventueel daaruit voortvloeiend concurrentievoordeel verdwijnt.
Alle Unternehmen, die sich in derselben Situation befinden wie die von der streitigen Maßnahme begünstigten Unternehmen, könnten die streitige Maßnahme in Anspruch nehmen und damit ihre Steuerlast verringern, was jeden möglicherweise daraus resultierenden Wettbewerbsvorteil beseitige.