Traduction de «dergelijke operatie openbaar » (Néerlandais → Allemand) :

Inzake een fusie, een splitsing of een andere reorganisatie die van invloed kan zijn op de naleving van statistische verplichtingen, stelt de betreffende werkelijke informatieplichtige, zodra het voornemen tot het uitvoeren van een dergelijke operatie openbaar geworden is en tijdig voor de effectuering ervan, de betreffende NCB in kennis van de voorgenomen procedures ter nakoming van de in deze verordening neergelegde statistische rapportageverplichtingen.
Im Falle einer Verschmelzung, Spaltung oder sonstigen Form der Reorganisation, welche die Erfüllung der statistischen Berichtspflichten eines Berichtspflichtigen beeinträchtigen könnte, benachrichtigt er die betreffende NZB nach Veröffentlichung der Absicht zur Durchführung einer solchen Operation und in einem angemessenen Zeitrahmen vor deren Wirksamwerden über die Verfahren, die geplant sind, um den statistischen Berichtspflichten gemäß dieser Verordnung nachzukommen.

3. dringt er bij de Raad en de lidstaten op aan zich in afwachting van een volledig verbod op operaties met gevechtsdrones ertoe te verbinden te waarborgen dat staten hun criteria voor operaties met gevechtsdrones openbaar maken, evenals informatie over de slachtoffers van dergelijke operaties, met name burgerslachtoffers;
3. fordert den Rat und die Mitgliedstaaten auf, bis zu einem vollständigen Verbot von Kampfdrohneneinsätzen die Verpflichtung zu übernehmen, dafür zu sorgen, dass die Staaten ihre Kriterien für Kampfdrohneneinsätze sowie die Informationen über die Opfer solcher Einsätze, insbesondere zivile Opfer, veröffentlichen;

8. verzoekt dat de EU op alle mogelijke manieren steun verleent aan onafhankelijke en diepgaande onderzoeken van de schadelijke gevolgen van het gebruik van munitie met verarmd en niet-verarmd uranium in militaire operaties zoals op de Balkan, in Afghanistan en in Irak; beklemtoont dat dergelijke onderzoeken ook betrekking moeten hebben op de effecten op soldaten in de regio en op burgers en hun land; eist dat de resultaten van deze onderzoeken openbaar worden gemaakt en aan het Europees Parlement worden overgelegd;
8. fordert die EU auf, mit allen Mitteln unabhängige und eingehende Untersuchungen der schädlichen Auswirkungen der Verwendung von Munition mit abgereichertem und nicht abgereichertem Uran bei Kampfeinsätzen wie etwa auf dem Balkan, in Afghanistan sowie im Irak zu unterstützen; betont, dass diese Untersuchungen sowohl die Auswirkungen auf die Soldaten in der Region als auch die Auswirkungen auf die Zivilisten und ihr Eigentum betreffen sollten; fordert, dass die Ergebnisse dieser Untersuchungen veröffentlicht und dem Europäischen Parlament vorgelegt werden;