Traduction de «dergelijke overeenkomsten geanalyseerd » (Néerlandais → Allemand) :

21. verzoekt de Commissie om, met het oog op een adequate informatievoorziening, het Parlement regelmatig en ten minste eens in de drie jaar een verslag voor te leggen waarin de zwakke en sterke kanten van lopende overeenkomsten worden geanalyseerd; wijst erop dat het Parlement toekomstige overeenkomsten aan de hand van dergelijke verslagen beter zou kunnen beoordelen;
21. fordert die Kommission auf, im Sinne eines funktionierenden Informationsflusses dem Parlament regelmäßig, aber nicht weniger oft als alle drei Jahre, einen Bericht vorzulegen, in dem Stärken und Schwächen geltender Abkommen analysiert werden; stellt fest, dass das Parlament dann auf der Grundlage dieses Berichtes künftige Abkommen effizienter bewerten könnte;

In de mededeling van de Commissie worden de voordelen en beperkingen van dergelijke overeenkomsten geanalyseerd en worden de randvoorwaarden en de criteria voor het succesvol gebruik van convenanten geformuleerd.
In der Mitteilung der Kommission werden die Vorteile und Einschraenkungen solcher Vereinbarungen untersucht und die Vorbedingungen und Kriterien fuer ihren Erfolg dargelegt.