Traduction de «dergelijke praktijken schuldig » (Néerlandais → Allemand) :

Als gevolg hiervan kan producenten in de Unie niet alleen schade worden berokkend door dumping, maar hebben zij ten opzichte van de producenten uit derde landen die zich aan dergelijke praktijken schuldig maken, ook te kampen met een sterkere verstoring van de handel.
Folglich werden Unionshersteller nicht allein durch Dumping geschädigt, sondern leiden gegenüber Herstellern in Drittländern, die derartige Praktiken verfolgen, auch noch unter den zusätzlichen Handelsverzerrungen.

Wij moeten ook het feit onder ogen zien dat de lidstaten van de Europese Unie zelf schuldig zijn aan dergelijke praktijken.
Wir müssen des Weiteren dazu in der Lage sein, der Tatsache ins Auge zu sehen, dass sich die Mitgliedstaaten der Europäischen Union selbst solcher Vorfälle schuldig gemacht haben.

I. overwegende dat ten minste een van deze bedrijven (namelijk CJ Clark) zich reeds in het verleden aan dergelijke praktijken die de plaatselijke economie schade berokkenen, schuldig heeft gemaakt,
I. in der Erwägung, dass mindestens eines dieser Unternehmen (C J Clark) in der Vergangenheit bereits Gebrauch von diesen für die lokale Wirtschaft unheilvollen Praktiken gemacht hat,