Vertaling van "dergelijke transporten door " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

energiebalans van de transporten
Energiebilanz des Antransports

invoerbeperking [ beperking van de invoer | invoerbelemmering | invoerverbod | staking van de invoer | terugsturen van transporten ]
Einfuhrbeschränkung [ Aussetzung von Einfuhren | Einfuhrhemmnis | Einfuhrverbot | Importbremse | Importrestriktion ]

Complete transporten
Durchgehend abgewickelte Verkehre

gecombineerde transporten
kombinierter Verkehr

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jaarlijks vinden er enkele honderden van dergelijke transporten door de politie plaats.
Die Polizei führt jedes Jahr mehrere Hundert solcher Beförderungen durch.

Jaarlijks vinden er ongeveer 20 van dergelijke transporten plaats.
Es werden jedes Jahr etwa 20 solcher Beförderungen durchgeführt.

Jaarlijks vinden een 20-tal dergelijke transporten plaats.
Es werden jedes Jahr etwa 20 solcher Beförderungen durchgeführt.

Jaarlijks vinden een honderden transporten van dergelijke goederen door de politie plaats.
Die Polizei führt jedes Jahr mehrere Hundert solcher Beförderungen durch.

a)teneinde ertoe bij te dragen dat transporten van dergelijke afvalstoffen beter kunnen worden gevolgd, zorgt de onder de rechtsmacht van het land van verzending vallende opdrachtgever voor de overbrenging ervoor dat de afvalstoffen vergezeld gaan van de in bijlage VII genoemde informatie.
a)Damit die Verbringung solcher Abfälle besser verfolgt werden kann, hat die der Gerichtsbarkeit des Versandstaats unterliegende Person, die die Verbringung veranlasst, sicherzustellen, dass das in Anhang VII enthaltene Dokument mitgeführt wird.

Daar de voorschriften betreffende het geldtransport sterk verschillen van land tot land in de eurozone, omdat ze nog niet zijn geharmoniseerd, zijn dergelijke transporten praktisch onmogelijk te organiseren.
Da die Regelungen für den Geldtransport in den Ländern des Eurogebiets noch nicht harmonisiert sind und somit unterschiedliche Bestimmungen gelten, ist die Durchführung derartiger Transporte so gut wie unmöglich.

Hoewel transparantie het belangrijkst is om het toezicht op transporten van dergelijke goederen te vergemakkelijken, zijn traceerbaarheidstechnieken (zoals "tagging" of merken) nuttig bij het volgen van de levenscyclus van explosieven en voor het ontdekken van gevaarlijke transporten en bezit door verdachte personen.
Transparenz erleichtert eine sorgfältige Überwachung der Beförderung derartiger Erzeugnisse, und Rückverfolgbarkeitstechniken (wie das Etikettieren oder Markieren) sind nützliche Hilfsmittel für das Verfolgen von Explosivstoffen und die Aufdeckung gefährlicher bzw. verdächtiger Besitzerwechsel.

De bevoegde autoriteiten van de lidstaat van bestemming en doorvoer moeten echter van dergelijke transporten in kennis worden gesteld.
Solche Transporte müssen aber den zuständigen Behörden der Bestimmungs- und Durchfuhrmitgliedstaaten gemeldet werden.