Vertaling van "derhalve drie afzonderlijke " (Nederlands → Duits) :

Het Scorebord dient derhalve drie afzonderlijke, maar onderling verbonden doelstellingen te hebben :
Der Anzeiger soll drei miteinander verknüpfte Einzelziele verfolgen:

(23) Overeenkomstig de beginselen van subsidiariteit en proportionaliteit, als bedoeld in artikel 5 van het Verdrag, kan het doel van de voorgestelde maatregel, namelijk de bestrijding van de drie voornaamste overdraagbare ziekten in het kader van de armoedebestrijding, met name in de ontwikkelingslanden, niet door optreden van de lidstaten afzonderlijk worden verwezenlijkt en dient dit derhalve, gezien de schaal en de effecten van de voorgestelde maatregel, te worden verwezenlijkt door optreden van de Gemeenschap.
(23) Entsprechend dem in Artikel 5 des Vertrags niedergelegten Prinzip der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit kann das Ziel der in Betracht gezogenen Maßnahme, nämlich die Bekämpfung der drei wichtigsten übertragbaren Krankheiten im Rahmen der Armutslinderung unter besonderer Berücksichtigung der Entwicklungsländer, von den Mitgliedstaaten allein nicht erreicht werden und ist daher wegen seines Umfangs und seiner Wirkungen nur auf Gemeinschaftsebene zu verwirklichen.

De beoordeling uit het oogpunt van het mededingingsrecht kan derhalve niet geschieden op grond van een afzonderlijke beschouwing van de drie segmenten, doch moet rekening houden met de mededingingsvoorwaarden op de totale busmarkt.
Die wettbewerbliche Beurteilung kann daher nicht aus einer jeweils isolierten Sicht der drei Segmente erfolgen, sondern hat die Wettbewerbsbedingungen im Gesamtmarkt für Busse zu berücksichtigen.