Traduction de «derivatenproducten en » (Néerlandais → Allemand) :

Derivatenproducten en -markten zijn zeer heterogeen en het is dan ook onmogelijk om één enkele marktpraktijk voor het aangaan van vervangingstransacties aan te geven.
Derivative Produkte und Märkte sind sehr heterogen, und es ist nicht möglich, eine einzige Marktpraxis für das Eingehen von Ersatzgeschäften zu bestimmen.

Echter doordat derivatenproducten via CTP's centraal moeten worden gecleard zou er meer concurrentie tussen CTP's kunnen ontstaan waardoor zij worden aangemoedigd meer producten centraal te clearen.
Die Anordnung des zentralen Clearings von Derivativprodukten durch zentrale Gegenparteien kann jedoch zu einem verstärktem Wettbewerb zwischen den zentralen Gegenparteien führen, was diese dazu anregt, eine höhere Anzahl von Produkten zentral zu clearen.

(53 ter) De verkoop van complexe derivatenproducten aan lokale overheidsinstanties verdient bijzondere aandacht.
(53b) Der Verkauf komplexer derivativer Produkte an lokale öffentliche Behörden muss besonderen Regelungen unterworfen werden.

E. overwegende dat speculatie een grote rol speelde in de voedselprijzencrisis van 2008; overwegende dat de toegenomen speculatie met landbouwgrondstoffen ook het gevolg is van een groter volume en meer financiële banden met de markten voor andere grondstoffen en toenemende risico's op de derivatenmarkten; overwegende dat bepaalde fysieke marktspelers en derivatenproducten voor grondstoffen in de EU niet worden gecontroleerd of gereguleerd, daar zij gebruik maken van uitzonderingen en mazen in de wetgeving, met name de MIFID-richtlijn (markets in financial instruments) en de MAD-richtlijn (marktmisbruik),
E. in der Erwägung, dass Spekulationen bei der Krise der Lebensmittelpreise im Jahr 2008 eine große Rolle spielten und dass die zunehmende Spekulation mit Lebensmittelrohstoffen auch eine Folge des steigenden Volumens und der finanziellen Verbindung mit anderen Rohstoffmärkten sowie der zunehmenden Risiken an den Derivatemärkten ist; in der Erwägung, dass bestimmte Akteure auf den physischen Märkten in der EU sowie Rohstoffderivate weder überwacht noch reguliert werden, da sie von Ausnahmen und Regelungslücken im Zusammenhang mit der Richtlinie über die Märkte für Finanzinstrumente (MiFID) und der Richtlinie über Marktmissbrauch (MAD) profitieren,

De voorgestelde richtlijn beleggingsdiensten legt ondernemingen die beleggingen in derivatenproducten aanbieden gedragregels op.
Die vorgeschlagene Wertpapierdienstleistungsrichtlinie stellt Verhaltensregeln für Unternehmen auf, die Investitionen in derivative Produkte anbieten.