Traduction de «dertien toetredende » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

toetredende staat
beitretender Staat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Eurobarometer betreffende de kandidaat-lidstaten (Candidate Countries Eurobarometer - CCEB)) werd in de dertien toetredende landen en kandidaat-lidstaten uitgevoerd tussen 11 oktober en 9 november 2003.
Die Eurobarometer-Befragung für Beitrittsländer wurde zwischen dem 11. Oktober und dem 9. November 2003 in den 13 Beitritts und Kandidatenländern durchgeführt.

G. overwegende dat in mei 2004 tien nieuwe landen tot de Europese Unie zullen toetreden, waarna richtlijn 96/61/EG in acht van de dertien toetredende landen wettelijk gezien reeds volledig is omgezet,
G. in der Erwägung, dass der Union im Mai 2004 zehn neue Länder beitreten werden, wobei die Richtlinie 96/61/EG in acht der 13 Beitrittsländer bereits vollständig legistisch umgesetzt ist,

Op dit gebied zijn drie projecten gelanceerd, waarin alle dertien toetredende landen en kandidaat-lidstaten worden bestreken.
Hier sind drei Projekte angelaufen, die alle dreizehn Beitritts- und Kandidatenländer abdecken.

2. De staatshoofden en regeringsleiders, en de ministers van Buitenlandse Zaken, respectievelijk van Financiën zijn eveneens met hun collega's uit de dertien kandidaat-lidstaten en toetredende staten bijeengekomen om te spreken over de strategie van Lissabon en de uitvoering daarvan, alsmede over een aantal internationale vraagstukken.
2. Die Staats- und Regierungschefs sowie die Außen- und Finanzminister sind auch mit ihren Amtskollegen aus den dreizehn beitretenden und Bewerberländern zusammengekommen, um die Lissabonner Strategie und ihre Umsetzung sowie internationale Fragen zu erörtern.