Vertaling van "des landes schleswig-holstein " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Sleeswijk-Holstein [ Schleswig-Holstein | Sleeswijk-Holstein (Land) ]
Schleswig-Holstein [ Schleswig-Holstein (Land) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Duitse deelstaat Schleswig-Holstein heeft een certificeringssysteem ingevoerd waarbij de openbare en de particuliere sector op dezelfde wijze betrokken zijn.
Das Land Schleswig-Holstein hat ein ähnlich ausgelegtes Zertifizierungssystem für den öffentlichen und den privaten Sektor eingeführt.

„Sparkassengesetz für das Land Schleswig-Holstein (Sparkassengesetz — SpkG)”;
„Sparkassengesetz für das Land Schleswig-Holstein (Sparkassengesetz — SpkG)“

Verzoekende partij: Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein (Kiel, Duitsland) (vertegenwoordiger: O. Hoepner, advocaat)
Kläger: Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein (Kiel, Deutschland) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt O. Hoepner)

de heer Uwe DÖRING Minister für Justiz, Arbeit und Europa des Landes Schleswig-Holstein ter vervanging van mevrouw Ulrike RODUST;
Uwe DÖRING Minister für Justiz, Arbeit und Europa des Landes Schleswig-Holstein als Nachfolger von Ulrike RODUST;

de heer Peter Harry CARSTENSEN Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein ter vervanging van mevrouw Heide SIMONIS;
Peter Harry CARSTENSEN Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein als Nachfolger von Heide SIMONIS;

De tweede garantie voor de lening van 112 miljoen EUR die aan MobilCom en MobilCom Holding GmbH werd toegekend door het consortium van banken dat bestond uit Deutsche Bank AG, Dresdner Bank AG, KfW en de Landesbank Schleswig-Holstein, met KfW als leidende bank, werd gezamenlijk door de Duitse staat en de deelstaat Schleswig-Holstein verstrekt.
Die zweite Bürgschaft für das der MobilCom AG und der MobilCom Holding GmbH gewährte Darlehen über 112 Mio. EUR des Bankenkonsortiums bestehend aus Deutsche Bank AG, Dresdner Bank AG, KfW und der Landesbank Schleswig-Holstein unter Führung der KfW wurden von Bund und Land Schleswig-Holstein zusammen übernommen.

minister van Onderwijs, Wetenschap, Onderzoek en Kunsten van het land Schleswig-Holstein
Ministerin für Bildung, Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Schleswig-Holstein

Oberregierungsveterinaerrat - Ministerium fuer Ernaehrung , Landwirtschaft und Forsten des Landes Schleswig-Holstein
OBERREGIERUNGSVETERINÄRRAT - MINISTERIUM FÜR ERNÄHRUNG, LANDWIRTSCHAFT UND FORSTEN DES LANDES SCHLESWIG-HOLSTEIN

Deze programma's hebben betrekking op de twee Duitse Länder Schleswig- Holstein en Bremen.
Die Programme betreffen die beiden Bundesländer Schleswig-Holstein und Bremen.

De investeringen in Schleswig-Holstein zijn voornamelijk gericht op de sectoren groenten en fruit, en bloemen en planten.
Die Investitionen in Schleswig-Holstein konzentrieren sich auf die Sektoren "Obst und Gemüse" und "Blumen und Zierpflanzen".