Traduction de «des tawires worden » (Néerlandais → Allemand) :

24 MEI 2006. - Besluit van de Waalse Regering tot uitbreiding van het erkende natuurreservaat " Vieille Rochette" en tot opneming van het erkende natuurreservaat " Pré des Tawires"
24. MAI 2006 - Erlass der Wallonischen Regierung über die Erweiterung des anerkannten Naturschutzgebiets " Vieille Rochette" und über die Eingliederung des anerkannten Naturschutzgebiets " Pré des Tawires"

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 4 maart 1999 tot oprichting van het erkende natuurreservaat van de " Pré des Tawires" ;
Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 4. März 1999 zur Errichtung des anerkannten Naturschutzgebiets " Pré des Tawires" ;

Artikel 1. Het erkende natuurreservaat " Vieille Rochette" en het erkende natuurreservaat " Pré des Tawires" worden uitgebreid met de 13 ha 83 a 63 ca grond die kadastraal bekend zijn (of geacht worden te zijn) als volgt :
Artikel 1 - Dem anerkannten Naturschutzgebiet " Vieille Rochette" und dem anerkannten Naturschutzgebiet " Pré des Tawires" werden die 13 ha 83 a 63 ca grossen Gelände, die wie folgt katastriert sind (oder dessen Katastrierung vorausgesetzt wird) und die dem Besitzer gehören, hinzugefügt:

4 MAART 1999. - Besluit van de Waalse Regering houdende erkenning van het natuurreservaat « Pré des Tawires »
4. MÄRZ 1999 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Anerkennung des Naturschutzgebiets « Pré des Tawires »

Artikel 1. Het erkende natuurreservaat « Pré des Tawires » bestaat uit 2 ha 30 a 80 ca terrein, gekadastreerd als volgt :
Artikel 1 - Die 2 ha 30 a 80 ca Gelände, die der VoE « Les Réserves naturelles et ornithologiques de Belgique » gehören und wie folgt katastriert sind: