Traduction de «desbetreffende bijlagen alsook » (Néerlandais → Allemand) :

Art. 27. § 1. De niet-inachtneming van de bepalingen van dit besluit en van de desbetreffende bijlagen, alsook van de specifieke voorwaarden omschreven in het eensluidend advies krachtens artikel 10, brengt de verlaging van de steun met zich mee, overeenkomstig artikel 22 van Verordening nr. 65/2011 en in de volgorde waarin ze voorziet.
Art. 27 - § 1. Die Missachtung der in dem vorliegenden Erlass und seinen Anlagen angeführten Bestimmungen sowie der gemäß Artikel 10 in dem gleichlautenden Gutachten festgelegten spezifischen Bedingungen führt zu der Kürzung der Beihilfen, die gemäß Artikel 22 der Verordnung Nr. 65/2011 und in der in dort angeführten Reihenfolge angewandt wird.

1° het formulier voor de voorafgaande aanvraag, alsook de desbetreffende bijlagen, die verkrijgbaar zijn bij de administratie, behoorlijk ingevuld;
1° dem Formular zum vorherigen Antrag sowie seinen Anlagen, die bei der Verwaltung erhältlich sind, ordnungsgemäss ausgefüllt;

InfraSIG is door de Regering opgericht. Ze bevat de ruimtelijke gegevens, de verzamelingen ruimtelijke gegevens en de diensten m.b.t. ruimtelijke gegevens die stroken o.a. met de thematische categorieën die in de bijlagen bij dit decreet voorkomen, alsook de desbetreffende metagegevens.
Diese Infrastruktur umfasst die Geodaten, die Geodatensätze und die Geodatendienste, die insbesondere den Themen entsprechen, die in den Anlagen zu dem vorliegenden Dekret angeführt werden, sowie die entsprechenden Metadaten.

1° behoorlijk ingevuld, het formulier voor de voorafgaande aanvraag, alsook de desbetreffende bijlagen, verkrijgbaar bij de administratie;
1° das vorherige Antragsformular sowie seine Anlagen, die bei der Verwaltung erhältlich sind, ordnungsgemäss ausgefüllt;