Traduction de «desbetreffende iao-verdragen » (Néerlandais → Allemand) :

9. Inschrijvers aan wie uit hoofde van deze verordening opdrachten worden gegund, eerbiedigen de fundamentele arbeidsnormen zoals die zijn vastgelegd in de desbetreffende IAO-verdragen.
(9) Bieter, an die Aufträge im Rahmen dieser Verordnung vergeben werden, müssen die in den einschlägigen ILO-Übereinkommen festgelegten Kernarbeitsnormen einhalten.

het mogelijk maken de eisen van de verdragen en specifieke verdragen van de IMO, de vlaggenstaatcode en de desbetreffende IAO-instrumenten na te leven;
die Erfüllung der in den IMO-Übereinkommen und spezifischen Übereinkommen, im Flaggenstaat-Code und den einschlägigen IMO-Instrumenten festgelegten Anforderungen;

te garanderen dat de lidstaten zich doeltreffend en consequent kwijten van hun vlaggenstaatverplichtingen overeenkomstig de IMO-verdragen en de desbetreffende IAO-instrumenten ;
sicherzustellen, das die Mitgliedstaaten ihren Pflichten als Flaggenstaaten entsprechend den IMO-Übereinkommen und den einschlägigen ILO-Instrumenten in effektiver und kohärenter Weise nachkommen,

(a) te garanderen dat de lidstaten zich doeltreffend en consequent kwijten van hun vlaggenstaatverplichtingen overeenkomstig de IMO-verdragen en de desbetreffende IAO-instrumenten;
(a) sicherzustellen, das die Mitgliedstaaten ihren Verpflichtungen als Flaggenstaaten entsprechend den IMO-Übereinkommen und den einschlägigen IMO-Instrumenten in effektiver und kohärenter Weise nachkommen,

De partijen bij de ACS-EG-overeenkomst hebben opnieuw hun gehechtheid aan de sociale en ethische clausules zoals gedefinieerd door de desbetreffende verdragen van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) bevestigd.
Die Parteien des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens haben ihr Eintreten für die in den einschlägigen Übereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) definierten Sozial- und Ethikklauseln bekräftigt.

de ratificatie door de lidstaten die dat nog niet gedaan hebben van de desbetreffende IAO-verdragen;
Ratifizierung der einschlägigen ILO-Übereinkommen durch die Mitgliedstaaten, die dies noch nicht getan haben;