Vertaling van "desbetreffende lidstaat besproken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

een correspondentie-adres aangeven in de desbetreffende lidstaat
eine Anschrift geben,unter der in dem betreffenden Staat zu erreichen ist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze informatie werd vervolgens door de Commissie geanalyseerd en punten die verdere toelichting vergden werden indien nodig bilateraal met de desbetreffende lidstaat besproken.
Die Kommission analysierte die eingegangenen Informationen. Soweit erforderlich wurden Fragen, die einer weiteren Klärung bedurften, mit den betroffenen Mitgliedstaaten auf bilateraler Ebene behandelt.

De Raad heeft deze kwestie niet besproken omdat het om een interne aangelegenheid van de desbetreffende lidstaat gaat.
Der Rat hat dieses Thema nicht erörtert, da es sich um eine interne Angelegenheit des betreffenden Mitgliedstaats handelt.