Traduction de «desbetreffende representatieve organisaties » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

representatieve organisatie van de geneesheren
repräsentative Organisation der Ärzteschaft

representatieve organisatie ter verdediging van de verbruikers
repräsentative Organisation zur Verteidigung der Verbraucher

representatieve organisatie van de tandheelkundigen
repräsentative Organisation der Fachkräfte der Zahnheilkunde

Europese representatieve organisaties
europäische Vertretungsorganisationen

representatieve organisatie van het toeristisch bedrijfsleven
representative Fremdenverkehrsorganisation

representatieve professionele organisatie
repräsentativer Berufsverband

representatieve interprofessionele organisatie
repräsentativer berufsübergreifender Verband

representatieve professionele organisatie uit de handel
repräsentativer Berufsverband für Handel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. benadrukt dat de sociale partners een belangrijke rol spelen bij de economische ontwikkeling en dat zij de maatschappelijke samenhang kunnen versterken, en bijgevolg dat de opzet en verdere ontwikkeling van de desbetreffende representatieve organisaties moet worden bevorderd;
19. betont, dass die Sozialpartner eine wichtige Rolle in der wirtschaftlichen Entwicklung spielen und den gesellschaftlichen Zusammenhalt stärken können, weshalb der Aufbau und die Festigung von Organisationen, die diese Gruppen vertreten, gefördert werden sollte;

5. benadrukt dat de sociale partners een belangrijke rol spelen bij de economische ontwikkeling en dat zij de maatschappelijke samenhang kunnen versterken, en bijgevolg dat de opzet en verdere ontwikkeling van de desbetreffende representatieve organisaties moet worden bevorderd;
5. betont, dass die Sozialpartner eine wichtige Rolle in der wirtschaftlichen Entwicklung wahrnehmen und den gesellschaftlichen Zusammenhalt stärken können, weshalb der Auf- und Ausbau von Organisationen, die diese Gruppen vertreten, gefördert werden sollte;

(14 nonies) De tenuitvoerlegging van het ondernemingenbeleid en het Europees Handvest voor kleine bedrijven zou onmiskenbaar winnen bij rechtstreekse participatie van de representatieve organisaties van de desbetreffende ondernemingen; bij ontbreken daarvan zou de uitwerking van het ondernemingenbeleid op de bedrijven en met name de kleine bedrijven en de ambachtelijke sector geringer zijn.
(14h) Die Umsetzung der Unternehmenspolitik und der Europäischen Charta für Kleinunternehmen würde zweifellos aus einer direkten Beteiligung der die betroffenen Unternehmen vertretenden Organisationen Nutzen ziehen; ohne diese Beteiligung würde der Nutzen und das Interesse der Unternehmenspolitik für die Unternehmen und insbesondere für die Kleinunternehmen und die handwerklichen Betriebe gemindert.