Traduction de «descartes » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

foutenopsporing in en specificatie van real-time ingebedde systemen in Ada | DESCARTES [Abbr.]
Fehlerbeseitigung und Spezifikation von in ADA-Echtzeit eingebetteten Systemen | DESCARTES [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Handelsvestigingen Bij ministerieel besluit van 25 maart 2016 wordt de "UPcity by TC Consulting Public Markets", gelegen rue René Descartes 2, te 7000 Bergen, vanaf 25 maart 2016 voor een hernieuwbare periode van vijf jaar erkend als ontwerper van projecten van gemeentelijke plannen voor handelsontwikkeling.
Handelsniederlassungen Durch Ministerialerlass vom 25. März 2016 wird der UPcity by TC Consulting Public Markets, mit Sitz in 7000 Mons, rue René Descartes 2, die Zulassung als Projektautor von regionalen Schemen zur Handelsentwicklung für einen erneuerbaren Zeitraum von fünf Jahren erteilt.

- in de rubriek " verenigingen ter bescherming van de consumenten" wordt Mevr. Ariane Godeau vervangen door Mevr. Caroline Descartes als gewoon lid en wordt Mevr. Catherine Rousseau vervangen door Mevr. Anaïs Deville als plaatsvervangend lid;
- in der Rubrik " Verbraucherschutzvereinigungen" wird Frau Ariane Godeau durch Frau Caroline Descartes als Vollmitglied, und Frau Catherine Rousseau durch Frau Anaïs Deville als Ersatzmitglied ersetzt;

Gelet op het schrijven van 7 januari 2010 waarin het " CRIOC" voorstelt om Mevr. Ariane Godeau door Mevr. Caroline Descartes te vervangen als gewoon lid en waarin het " CRIOC" Mevr. Anaïs Deville voordraagt als plaatsvervangend lid van de Afvalcommisssie;
Aufgrund des Schreibens vom 7. Januar 2010, in dem das " CRIOC" (" Centre de recherche et d'information des organisations de consommateurs" - Zentrum für Forschung und Information über Verbraucherschutzorganisationen) vorschlägt, Frau Ariane Godeau durch Frau Caroline Descartes als Vollmitglied der Kommission für Abfälle zu ersetzen, und Frau Anaïs Deville als Ersatzmitglied zu bestimmen;

54. dringt er bij de lidstaten op aan om de status van de wetenschappelijke loopbaan actief te verhogen door bestaande impulsen en prijzen zoals de Descartes-prijs, de Aristoteles-prijs en de prijzen voor jonge wetenschappers meer te promoten en om middels aantrekkelijke voorwaarden de knapste en meest innovatieve wetenschappers over te halen naar Europa te komen;
54. fordert die Mitgliedstaaten mit Nachdruck auf, das Ansehen wissenschaftlicher Laufbahnen ganz gezielt zu stärken, mehr Werbung für die vorhandenen Anreize und Preise wie den Descartes-Preis, den Aristoteles-Preis und die Preise für den wissenschaftlichen Nachwuchs zu machen und die intelligentesten und innovationsfreudigsten Wissenschaftler mit attraktiven Angeboten nach Europa zu locken;

55. dringt er bij de lidstaten op aan om de status van de wetenschappelijke loopbaan actief te verhogen door bestaande impulsen en prijzen zoals de Descartes-prijs, de Aristoteles-prijs en de prijzen voor jonge wetenschappers meer te promoten en om middels aantrekkelijke voorwaarden de knapste en meest innovatieve wetenschappers over te halen naar Europa te komen;
55. fordert die Mitgliedstaaten mit Nachdruck auf, das Ansehen wissenschaftlicher Laufbahnen ganz gezielt zu stärken, mehr Werbung für die vorhandenen Anreize und Preise wie den Descartes-Preis, den Aristoteles-Preis und die Preise für den wissenschaftlichen Nachwuchs zu machen und die intelligentesten und innovationsfreudigsten Wissenschaftler mit attraktiven Angeboten nach Europa zu locken;

3. dringt aan op een beter profiel voor wetenschappelijke loopbanen en op bevordering van bestaande stimulansen en prijzen, zoals de Descartes-prijs, de Aristoteles-prijs en de prijzen voor jonge wetenschappers;
3. betont, dass wissenschaftliche Laufbahnen mit einem schärferen Profil versehen werden müssen und dass für die Anreize und Preise, die es bereits gibt, wie beispielsweise der Descartes-Preis, der Aristoteles-Preis und die Preise für junge Wissenschaftler, mehr Werbung gemacht werden muss;

Net als in de VS zou Europa de wetenschappen onder de jeugd moeten promoten aan de hand van de toekenning van prijzen, zoals Descartes, Aristoteles en prijzen voor jonge wetenschappers, waaraan veel te weinig bekendheid wordt gegeven.
Wie die Vereinigten Staaten sollte Europa die Jugend stärker für die Wissenschaften begeistern, und zwar durch Preisprogramme wie den Descartes-Preis, den Aristoteles-Preis und Preise für junge Wissenschaftler, für die im Moment viel zu wenig Werbung gemacht wird.

3. dringt aan op een beter profiel voor wetenschappelijke loopbanen en op bevordering van bestaande stimulansen zoals de Descartes-prijs, de Aristoteles-prijs en de prijzen voor jonge wetenschappers;
3. betont, dass wissenschaftliche Laufbahnen mit einem schärferen Profil versehen werden müssen und dass für die Anreize und Preise, die es bereits gibt, wie beispielsweise der Descartes-Preis, der Aristoteles-Preis und die Preise für junge Wissenschaftler, mehr Werbung gemacht werden muss;

Beloning voor wetenschappelijke topkwaliteit in de EU: acht onderzoekteams voorgedragen voor de Descartes-prijs 2003 van de EU
Auszeichnung wissenschaftlicher Spitzenleistungen in der EU: acht Forschungsteams auf der Auswahlliste für den EU-Descartes-Preis 2003

- de heer Jean-Marc Devaux, Parc scientifique Initialis, rue Descartes, 1 Cellule n° 2, te Bergen;
- Herr Jean-Marc Devaux, Parc scientifique Initialis, rue Descartes, 1 Cellule n° 2, in Mons;