Traduction de «design marketing » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

interaction designer | UI designer | usability engineer | user interface designer
Interface-Designerin | Multimediadesigner | Multimedia-Designer/Multimedia-Designerin | Multimediadesignerin

set designer | art director | production designer
Art Director | Art-Direktor | Art-Direktor/Art-Direktorin | Art-Direktorin

grafisch ontwerper digitale media | multimedia designer | digital media designer | multimediaontwerper
Digital Media Entwickler | Entwicklerin Digitale Medien | Digital Media Entwicklerin | Entwickler Digitale Medien/Entwicklerin Digitale Medien

cause marketing | cause-related marketing
Cause Marketing | zweckgebundenes Marketing

tribale marketing | tribal marketing
Community-Marketing

Telefonische marketing | Telefoon marketing
Telefon-Marketing

Ontwerp-Verdrag inzake de bescherming van lay-out designs (topografieën) van microchips
Entwurf eines internationalen Vertrags über den Rechtsschutz der Topographien von Halbleitererzeugnissen

designprijs van de Europese Gemeenschap | Design-prijs van de Europese Gemeenschappen
Designpreis der Europäischen Gemeinschaft | Design-Preis der Europäischen Gemeinschaft

Vertekening als gevolg van gebrekkig studie design
Verzerrung durch das Design

ontwerpautomatisering [ computer-assisted design ]
computergestützter Entwurf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de vraag naar IT-vaardigheden zou stijgen, niet alleen voor standaardtaken als het beheer van datacentra, maar bijvoorbeeld ook voor digitale marketing, app-design, sociale netwerken alsmede financiële diensten en soliditeit.
Zu erwarten ist eine Steigerung der Nachfrage nach IT-Kompetenzen nicht nur auf grundlegenden Gebieten wie der Verwaltung von Rechenzentren, sondern beispielsweise auch in Bereichen wie Digitalmarketing, App-Entwicklung, soziale Netze, Finanzdienstleistungen und Gesundheit.

En ondanks de bevindingen in de verslagen betreffende het belang van niet-technologische innovatie zijn de uitgaven door bedrijven in de EU voor dergelijke innovatieve activiteiten (bv. opleidingen, design, marketing, nieuwe uitrusting) gedaald.
Und obwohl in dem Bericht auf die Bedeutung nichttechnischer Innovation (etwa in Ausbildung, Design, Marketing und Betriebsausstattung) verwiesen wird, sind die Ausgaben der Unternehmen in der EU hierfür zurückgegangen.

Dit betekent innovatie op terreinen als design, marketing, logistiek en bedrijfsstructuren.
Das heißt Innovation auch im Design, im Marketing, in der Logistik und Innovation in der Unternehmensorganisation.

De onderneming heeft aandacht voor de producten, organisatie, marketing, design en productieprocessen.
Das Unternehmen muss auf Erzeugnisse, Organisation, Marketing, Design und Produktionsprozesse bedacht sein.

De Spaanse ontslagen passen eveneens in de algemene tendens in de schoenenindustrie in de EU om de meeste deelprocessen van de productie over te brengen naar niet-EU-landen waar de kosten lager liggen, en alleen nog hoogwaardige taken zoals design en marketing van het product in de EU uit te voeren.
Die Entlassungen in Spanien spiegeln zudem den allgemeinen Trend in der Schuhindustrie wider, die meisten untergeordneten Prozesse in kostengünstigere Nicht-EU-Länder zu verlagern und nur die hochwertigeren Produktionsschritte, wie zum Beispiel Produktdesign und Produktmarketing, in der EU zu belassen.

Dit logo, dat is ontworpen door een Berlijnse studente, Julia Kotulla, werd door een jury van deskundigen op het gebied van design en marketing gekozen uit 600 ontwerpen die in de loop van de zomer uit 27 landen zijn ontvangen.
Das von einer Studentin aus Berlin, Julia Kotulla, geschaffene Logo wurde von einer Jury aus Design- und Marketingexperten aus insgesamt 600 Vorschlägen ausgewählt, die im Laufe des Sommers aus nicht weniger als 27 Ländern eingegangen waren.

Het logo wordt op advies van een jury van deskundigen op het gebied van design en marketing door de Commissie uitgekozen en in het najaar van 2003 gepresenteerd.
Das Logo, das die Kommission auf Empfehlung einer Jury aus Design- und Marketingfachleuten auswählt, wird im Herbst 2003 vorgestellt.

H. overwegende dat een geïntegreerd productbeleid gebaseerd moet zijn op de verantwoordelijkheid van elke betrokkene: producenten voor design, productie, marketing en levenseinde van het product; consumenten voor de aanschaf en het gebruik van het product en hoe het product wordt afgedankt, afhankelijk van de beschikbare faciliteiten,
H. in der Erwägung, dass eine IPP von der Verantwortung aller Beteiligten ausgehen muss, wobei die Hersteller für Entwurf, Herstellung, Vermarktung und Haltbarkeitsdauer des Produkts verantwortlich sind und die Verbraucher für die Kaufentscheidung und die Art und Weise, in der das Produkt benutzt und je nach den dafür verfügbaren Einrichtungen entsorgt wird,

- er zou een totaal pakket kunnen worden geformuleerd aan financieringsvoorwaarden (eventueel door het bereik uit te breiden tot alle aspecten van eerlijke solidaire handel met inbegrip van de distributie, het design en de marketing).
- die Möglichkeit, umfassende Bedingungen für die Finanzierung zu formulieren (möglichst indem der Finanzierungszweck dahingehend erweitert wird, daß er alle Aspekte des fairen Handels umfaßt, wie Verteilung, Produktdesign, Marketing).

RETEX-bijstand kan worden verleend aan alle ondernemingen in zones die sterk van de textiel- en kledingsector afhankelijk zijn, met name voor: - verbetering van de know-how van de ondernemingen en van de onderlinge samenwerking, bijvoorbeeld inzake kwaliteitszorg, onderzoek en ontwikkeling, flexibiliteit, design, computerondersteund ontwerpen en produceren, marketing, organisatie en gezondheid en veiligheid; - opleidingsinitiatieven in verband met het bovengenoemde en omscholing van ontslagen of met ontslag bedreigde werknemers van de betrokken ondernemingen; - sanering van verlaten industrieterreinen; - vergemakkelijking van de toegang tot risicodragend kapitaal en krediet.
Die RETEX-Maßnahmen sind für alle Unternehmen der vom Textil- und Bekleidungssektor stark abhängigen Gebiete bestimmt und beziehen sich im wesentlichen auf: - Verbesserung des Know-how in den Unternehmen und Unterstützung der zwischenbetrieblichen Zusammenarbeit, beispielsweise in den Bereichen Qualitätsverbesserung, Forschung und Entwicklung, Flexibilität, Design, computergestützte Produktion und Planung, Marketing, interne Betriebsorganisation, Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer; - Berufsausbildung in Begleitung der vorgenannten Maßnahmen und zur Umschulung der freigesetzten oder von Arbeitslosigkeit bedrohten Arbeitskräfte der Textil- und Bekleidungsindustrie; - Sanierung industrieller Brachflächen; - verbesserter Zugang der Unternehmen zu Risikokapital und Krediten.