Vertaling van "deskundigen laten bijstaan " (Nederlands → Duits) :

2. De leden van de raad van bestuur kunnen zich, overeenkomstig het reglement van orde, door adviseurs of deskundigen laten bijstaan.
(2) Die Mitglieder des Verwaltungsrats dürfen nach Maßgabe seiner Geschäftsordnung Berater oder Sachverständige hinzuziehen.

Indien nodig kan de Commissie zich door onafhankelijke deskundigen laten bijstaan.
Die Kommission wird gegebenenfalls von unabhängigen Sachverständigen unterstützt.

3° zich door technische deskundigen laten bijstaan.
3° sich von technischen Sachverständigen begleiten lassen.

6° zich door technische deskundigen laten bijstaan;
6° sich von technischen Sachverständigen begleiten zu lassen;

7° zich door technische deskundigen laten bijstaan;
7° sich von technischen Sachverständigen begleiten lassen;

In aanbeveling 6 van de strategie van de Europese Unie voor het begin van het nieuwe millennium inzake de voorkoming en bestrijding van georganiseerde criminaliteit wordt de Raad opgeroepen zich zo nodig te laten bijstaan door gekwalificeerde deskundigen op het gebied van de criminaliteitspreventie, zoals de nationale knooppunten, of door een netwerk op te richten van deskundigen afkomstig uit nationale criminaliteitspreventieorganisaties.
Gemäß Empfehlung 6 der Strategie der Europäischen Union für den Beginn des neuen Jahrtausends (Prävention und Bekämpfung der organisierten Kriminalität) sollte der Rat von entsprechend befähigten Experten im Bereich Kriminalprävention – wie den nationalen Kontaktstellen – oder durch die Einrichtung eines Netzes von Experten aus einzelstaatlichen Einrichtungen zur Kriminalprävention unterstützt werden.

- verzocht het voorzitterschap deze kwestie in een volgende vergadering van het Comité van artikel 36 te behandelen en zich daarbij zo nodig te laten bijstaan door deskundigen op het gebied van samenwerking met de VS, met de bedoeling het standpunt van de EU tijdens de komende besprekingen met de VS nader uit te werken;
ersuchte den Vorsitz, diese Frage in einer der nächsten Sitzungen des Ausschusses "Artikel 36" gegebenenfalls mit Unterstützung von Sachverständigen für den Bereich der Zusammenarbeit mit den Vereinigten Staaten im Hinblick darauf zu prüfen, wie der Standpunkt der EU in den künftigen Erörterungen mit den Vereinigten Staaten inhaltlich ausgebaut werden kann;

(5) In aanbeveling 6 van de strategie van de Europese Unie voor het begin van het nieuwe millennium inzake de voorkoming en bestrijding van georganiseerde criminaliteit(3) wordt de Raad opgeroepen zich zo nodig te laten bijstaan door gekwalificeerde deskundigen op het gebied van de criminaliteitspreventie, zoals de nationale knooppunten, of door een netwerk op te richten van deskundigen afkomstig uit nationale criminaliteitspreventieorganisaties.
(5) Gemäß der Empfehlung 6 der Strategie der Europäischen Union für den Beginn des neuen Jahrtausends (Prävention und Bekämpfung der organisierten Kriminalität)(3) sollte der Rat von entsprechend befähigten Experten im Bereich Kriminalitätsverhütung, wie den nationalen Kontaktstellen, oder durch die Einrichtung eines Netzes von Sachverständigen aus einzelstaatlichen Einrichtungen zur Kriminalitätsverhütung unterstützt werden.