Traduction de «desondanks gerechtelijke stappen » (Néerlandais → Allemand) :

Desondanks heeft de familie van het slachtoffer besloten gerechtelijke stappen te ondernemen tegen de betrokken Amerikaanse soldaten.
Die Familie des Opfers hat allerdings ein gerichtliches Verfahren gegen die beteiligten amerikanischen Soldaten eingeleitet.

B. overwegende dat de Commissie na de goedkeuring van dit niet-bindende instrument desondanks gerechtelijke stappen heeft ondernomen tegen de lidstaten waarvan de wetgeving niet strookte met de in de mededeling vervatte interpretatie van het Verdrag,
B. in der Erwägung, dass die Kommission nach Erlass dieser „weichen Vorschriften“ dennoch Klagen gegen Mitgliedstaaten erhoben hat, deren Rechtsvorschriften nicht der in dieser Mitteilung enthaltenen Auslegung des Vertrags entsprachen,