Traduction de «desondanks moeten producenten » (Néerlandais → Allemand) :

Desondanks moeten producenten vaak geld neerleggen voor tests en voor het recht om hun producten te voorzien van de nationale keurmerken.
Trotzdem müssen Produzenten oft für Tests und für das Recht, ihre Produkte mit nationalen Gütesiegeln zu versehen, bezahlen.

Het spreekt desondanks voor zich, dat de regels moeten worden gevolgd en het is ook duidelijk dat de Europese Unie opnieuw haar eigen producenten een concurrentienadeel geeft door hun strengere regels voor te schrijven dan zij oplegt aan de partijen die naar de EU exporteren.
Unabhängig davon steht jedoch außer Frage, dass die Vorschriften eingehalten werden müssen, und es ist ebenfalls offensichtlich, dass die Europäische Union wieder einmal ihren eigenen Erzeugern einen Wettbewerbsnachteil beschert, indem sie für sie strengere Maßstäbe anlegt als bei externen Lieferanten von Importen.

Bovendien hebben de hervormingsvoorstellen tot doel producenten de mogelijkheid te bieden hun landbouwactiviteiten voort te zetten. Voor producenten die desondanks moeten stoppen en andere gewassen dan suikerbieten moeten gaan telen zijn steunmaatregelen voorzien, teneinde hen te helpen de overstap te maken naar gewassen waarnaar vraag is op de markt.
Ferner zielen die Reformvorschläge darauf ab, den Erzeugern die Fortführung ihrer landwirtschaftlichen Tätigkeit zu ermöglichen, und es sind Hilfsmaßnahmen für die Erzeuger vorgesehen, die ihre Zuckerrübenproduktion aufgeben und ersetzen müssen, um sie bei der Umstellung auf andere Anbaukulturen zu unterstützen, für die eine Marktnachfrage besteht.