Vertaling van "destijds hebben voorgesteld " (Nederlands → Duits) :

Daarom zijn wij er voorstander van, ik persoonlijk van harte, dat de commissaris de onderhandelingen ingaat met medeneming van niet alleen een gewijzigde rechtsgrond conform het arrest van het Hof, maar ook de oorspronkelijke inhoud van de overeenkomst, en die omvat precies hetgeen wij destijds hebben voorgesteld en wat eraan is toegevoegd.
Daher unterstützen wir und unterstütze ich sehr wohl, dass Herr Kommissar Frattini in diese Verhandlungen eintritt, und zwar mit einer geänderten Rechtsgrundlage nach dem Urteil des EuGH, aber mit dem alten Vertragsinhalt, der genau das umfasst, was wir damals vorgeschlagen haben und was eingearbeitet wurde.

Om dezelfde redenen als wij destijds met de wijziging van 1998 hebben ingestemd, zullen wij die wijzigingen nu in de door de Commissie voorgestelde bewoordingen steunen.
So wie wir seinerzeit mit der Änderung von 1998 einverstanden waren, werden wir aus denselben Gründen diese Änderungen in der von der Kommission vorgeschlagenen Form unterstützen.