Vertaling van "detailhandelaren gaf vanaf 2 januari 2008 alleen " (Nederlands → Duits) :

Meer dan 90% van de detailhandelaren gaf vanaf 2 januari 2008 alleen nog terug in euro.
Über 90 % der Einzelhändler gaben ab dem 2. Januar 2008 nur noch Euro als Wechselgeld heraus.

Verder zullen banken bedrijven, in het bijzonder detailhandelaren, vóór €-dag voorzien van chartaal eurogeld, zodat ze vanaf 1 januari 2008 uitsluitend wisselgeld in euro’s kunnen teruggeven.
Außerdem werden die Banken an Unternehmen, insbesondere an den Einzelhandel, vor dem €-Day Euro-Bargeld weitergeben, so dass diese in der Lage sind, vom 1. Januar 2008 an Wechselgeld ausschließlich in Euro herauszugeben.