Vertaling van "detectie op afstand " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

op afstand bediende detectie van belastbare tellergegevens
Erkennung der Fernzählimpulse

Informatieverwerking op afstand | Verwerking op afstand
Fernverarbeitung

Batchverwerking op afstand | Groepsgewijze verwerking op afstand
Batch-datenfernverarbeitung

Op afstand bediende mijn | Op afstand bestuurde mijn
Ferngesteuerte Mine

bediening op afstand | meting op afstand | regeling op afstand | signalering op afstand
Fernwirken

thermische detectie
thermische Ermittlung

detectie | opsporing
/ | Entdeckung

concentrator op afstand | op afstand opgestelde concentrator | zich op afstand bevindende concentrator
Fernsammelstation

net van warmtevoorziening op afstand
Fernheizungsnetz

akte van afstand
Übertragungsurkunde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vroegtijdige detectie op afstand van manipulatie of misbruik
Früherkennung von möglicher Manipulation oder möglichem Missbrauch per Fernkommunikation

2. Vijftien jaar nadat nieuw ingeschreven voertuigen een tachograaf moeten hebben, zoals bepaald in dit artikel en in de artikelen 8 en 10, rusten de lidstaten hun controleautoriteiten in passende mate uit met apparatuur voor vroegtijdige detectie op afstand die noodzakelijk is om de in dit artikel bedoelde gegevensoverdracht mogelijk te maken, met inachtneming van hun specifieke handhavingsvoorschriften en -strategieën.
(2) 15 Jahre nachdem neu zugelassene Fahrzeuge mit einem Fahrtenschreiber ausgestattet sein müssen, der dem vorliegenden Artikel und den Artikeln 8 und 10 entspricht, statten die Mitgliedstaaten ihre Kontrollbehörden in angemessenem Umfang mit den Geräten zur Früherkennung per Fernkommunikation aus, die für die Datenkommunikation gemäß dem vorliegenden Artikel benötigt werden; dabei sind ihre besonderen Durchsetzungsanforderungen und -strategien zu berücksichtigen.

7. Vervoersondernemingen die voertuigen gebruiken, moeten de bestuurders ervan in kennis stellen dat communicatie op afstand voor vroegtijdige detectie van vermoedelijke manipulatie of vermoedelijk misbruik van tachografen mogelijk is.
(7) Das Verkehrsunternehmen, das das Fahrzeug betreibt, ist dafür verantwortlich, dass der Fahrer über die Möglichkeit der Früherkennung von möglicher Manipulation oder möglichem Missbrauch des Fahrtenschreibers per Fernkommunikation informiert wird.

De lidstaten zullen er echter niet toe verplicht worden hun inspectieautoriteiten uit te rusten met apparatuur voor snelle detectie op afstand van manipulatie of misbruik;
Allerdings werden die Mitgliedstaaten nicht verpflichtet sicherzustellen, dass ihre Kontrollbehörden mit den Geräten ausgerüstet sind, die für eine derartige Früherkennung per Fernkommunikation nötig sind.

1 bis. De lidstaten rusten hun controleautoriteiten uit met apparatuur voor vroegtijdige detectie op afstand die noodzakelijk is om de in dit artikel bedoelde gegevensoverdracht mogelijk te maken.
(1a) Die Mitgliedstaaten statten ihre Kontrollbehörden mit den Geräten zur Früherkennung per Fernkommunikation aus, derer es bedarf, um die Datenkommunikation gemäß diesem Artikel zu ermöglichen.

Communicatie Vroegtijdige detectie op afstand voor controledoeleinden van manipulatie of misbruik [Am. 50]
Früherkennung von Manipulation oder Missbrauch per Fernkommunikation zu Kontrollzwecken [Abänd. 50]

De verordening stelt schepen met een lengte van minder dan 15 meter vrij van de verplichting om apparatuur voor detectie op afstand en identificatie te installeren.
Diese Verordnung befreit Schiffe mit einer Länge von weniger als 15 m von der Verpflichtung, über eine Vorrichtung zur Fernerkundung und -identifizierung zu verfügen.

moderne technologie (controle op afstand en detectie op afstand van de vaartuigen);
moderne Technologien (Fernüberwachung und Fernerkundung von Schiffen);