Traduction de «detector » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Detector
Detektor

akoestische detector | sonische detector
Detektor mit akustischer Wahrnehmung

koestische detector | sonische detector
Detektor mit akustischer Wahrnehmung

ultrageluid detector | ultrasonore detector
Ultraschalldetektor

in coïncidentie geschakelde detector
Koinzidenzdetektor

ongecollimeerde in coïncidentie geschakelde detector
nichtkollimierter Koinzidenzdetektor

thermische detector
thermischer Melder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

een spectrofotometrische detector, waarmee bij 280 nm kan worden gemeten,
einem UV-Detektor zur Messung bei 280 nm,

3.4. Gaschromatograaf voorzien van een vlamfotometerdetector met zwavelfilter (λ = 394 nm) of van een andere hiervoor geschikte detector.
3.4. Gaschromatograf mit ECD für Schwefelverbindungen (λ = 394 nm) oder jeder andere geeignete Detektor.

De inspecteurs worden met een detector uitgerust waarmee de informatie op de kaart zeer snel en zonder veel moeite kan worden uitgelezen.
Die Inspektoren erhalten Lesegeräte, mit denen schnell und ohne große Mühe auf die auf den Karten gespeicherten Informationen zugegriffen werden kann.

e)detector arrays (met inbegrip van elektronische verbindings- of uitleessystemen).
e)Detektorgruppen (einschließlich elektronischer Kopplungs- oder Ausgabesysteme),

detector arrays (met inbegrip van elektronische verbindings- of uitleessystemen).
Detektorgruppen (einschließlich elektronischer Kopplungs- oder Ausgabesysteme),

Wanneer gebruik wordt gemaakt van metaaldetectiepoorten, wordt de gevoeligheid van de detector zodanig ingesteld dat kleine metalen voorwerpen met redelijke zekerheid worden gedetecteerd.
Werden Metalldetektorschleusen eingesetzt, ist deren Empfindlichkeit so einzustellen, dass so weit wie möglich gewährleistet ist, dass kleine metallische Gegenstände entdeckt werden.

In geval van rechtstreekse gasbemonstering moet voor de analyse van koolwaterstoffen een verwarmde vlamionisatiedetector (HFID) worden gebruikt met verwarmde detector, kleppen, leidingen enz. om de temperatuur van het gas op 463 ± 10 K (190 ± 10 °C) te houden.
Im Falle der Entnahme von unverdünnten Gasproben muss zur Kohlenwasserstoffanalyse ein beheizter Flammenionisationsdetektor (HFID) mit Detektor, Ventilen, Rohrleitungen usw. verwendet werden, der so zu beheizen ist, dass die Gastemperatur auf 463 K ± 10 K (190 °C ± 10 °C) gehalten wird.

Het in punt 1.8.6 beschreven gasmengsel stroomt nu door de omzetter in de detector.
Das Gasgemisch nach Abschnitt 1.8.6 strömt durch den Konverter in den Messteil.

Voor de analyse van zuurstof moet een paramagnetische detector (PMD) of een zirkoniumdioxide- (ZRDO) of elektrochemische sensor (ECS) worden gebruikt.
Für die Analyse von Sauerstoff muss ein Gerät nach dem paramagnetischen Messprinzip (PMD), ein Zirkoniumdioxidsensor (ZRDO) oder ein elektrochemischer Sensor (ECS) verwendet werden.

De voorgestelde termijn van 2009 biedt niet genoeg flexibiliteit om de maatregel ten uitvoer te leggen, met name gezien de migratiekosten en de kosten van vervaardiging en aanschaf van nieuwe detectors.
Die vorgeschlagene Frist (Ende 2009) würde die für die Umsetzung erforderliche Flexibilität, insbesondere angesichts der Migrationskosten und der Kosten für die Herstellung und Anschaffung neuer Detektoren, nicht gewährleisten.