Traduction de «deugdelijke wetenschappelijke beginselen » (Néerlandais → Allemand) :

Zij zijn gebaseerd op deugdelijke wetenschappelijke en technische beginselen en worden uitgevoerd op tijdstippen die het mogelijkheid maken het betrokken plaagorganisme op te sporen.
Sie beruhen auf anerkannten wissenschaftlichen und technischen Grundsätzen und werden zu geeigneten Zeitpunkten durchgeführt, an denen die Möglichkeit besteht, den betreffenden Schädling nachzuweisen.

Zij worden gebaseerd op deugdelijke wetenschappelijke en technische beginselen, en houden rekening met de toepasselijke internationale normen.
Sie beruhen auf anerkannten wissenschaftlichen und technischen Grundsätzen und berücksichtigen die einschlägigen internationalen Standards.

Voor de identificatie van gezondheids- en milieugevaren is het van fundamenteel belang te verwijzen naar deugdelijke wetenschappelijke beginselen die op internationaal niveau zijn erkend.
Um die Gesundheits- und Umweltgefahren ermitteln zu können, muss auf fundierte wissenschaftliche Grundsätze Bezug genommen werden, die international anerkannt sind.

(c) ten aanzien van de in bijlage I, delen 3 en 4, vermelde gezondheids- en milieugevaren: met inachtneming van deugdelijke wetenschappelijke beginselen, bij voorkeur internationaal erkend, of methoden die volgens internationale procedures zijn gevalideerd.
(c) für Gesundheits- und Umweltgefahren nach Anhang I Teile 3 und 4 in Übereinstimmung mit fundierten und möglichst international anerkannten wissenschaftlichen Grundsätzen oder Methoden, die anhand internationaler Verfahren validiert wurden.

Zij moeten zijn gebaseerd op deugdelijke wetenschappelijke en technische beginselen, en moeten worden uitgevoerd op gepaste tijdstippen wat de mogelijkheid tot het opsporen van het betrokken plaagorganisme betreft.
Sie beruhen auf anerkannten wissenschaftlichen und technischen Grundsätzen und werden zu angemessenen Zeitpunkten durchgeführt, an denen die Möglichkeit besteht, den betreffenden Schädling nachzuweisen.

Zij moeten gebaseerd zijn op deugdelijke wetenschappelijke en technische beginselen.
Sie stützen sich auf anerkannte wissenschaftliche und technische Grundsätze.

Zij moeten zijn gebaseerd op deugdelijke wetenschappelijke en technische beginselen.
Sie müssen auf anerkannten wissenschaftlichen und technischen Grundsätzen beruhen.

(1 bis) Artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2371/2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid bepaalt voorts dat een besluitvormingsproces gebaseerd op deugdelijke wetenschappelijke adviezen en brede betrokkenheid van de belanghebbenden in alle beleidsstadia, deel uitmaken van de beginselen van goed bestuur waarop het gemeenschappelijk visserijbeleid dient te berusten.
(1a) Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 nennt ferner als Grundsätze der verantwortungsvollen Verwaltung, die die Gemeinsame Fischereipolitik leiten sollen, einen Entscheidungsprozess, der sich auf solide wissenschaftliche Gutachten gründet, und eine breite Beteiligung aller Akteure auf allen Stufen.

(1 bis) Artikel 2 van verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid bepaalt voorts dat een besluitvormingsproces gebaseerd op deugdelijke wetenschappelijke adviezen en brede betrokkenheid van de belanghebbenden in alle beleidsstadia, deel uitmaken van de beginselen van goed bestuur waarop het gemeenschappelijk visserijbeleid dient te berusten.
(1a) Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 nennt als einen der Grundsätze der verantwortungsvollen Verwaltung, die die Gemeinsame Fischereipolitik leiten sollen, einen Entscheidungsprozess, der sich auf solide wissenschaftliche Gutachten gründet, mit einer breiten Beteiligung aller Akteure auf allen Stufen.

(1 bis) Artikel 2 van verordening (EG) nr. 2371/2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid, bepaalt dat een besluitvormingsproces gebaseerd op deugdelijke wetenschappelijke adviezen en brede betrokkenheid van de belanghebbenden in alle beleidsstadia, deel uitmaken van de beginselen van goed bestuur waarop het gemeenschappelijk visserijbeleid dient te berusten.
(1a) Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 beinhalten die Grundsätze der verantwortungsvollen Verwaltung, die in der gemeinsamen Fischereipolitik zu gelten haben, einen sich auf solide wissenschaftliche Gutachten gründenden Entscheidungsprozess und eine breite Beteiligung aller Akteure auf allen Stufen.