Vertaling van "deur blijft evenwel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

tijd dat de deur open blijft
Tuerverzoegerungszeit

rusttijd | tijd dat de deur werkelijk open blijft
Tueroffenhaltezeit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De deur blijft evenwel lopen voor de andere lidstaten die zich op een later tijdstip bij de deelnemende lidstaten willen aansluiten.
Dabei bleibt die Tür für die übrigen Mitgliedstaaten, die sich möglicherzweise zu einem späteren Zeitpunkt anschließen möchten, offen.

De nieuwe vormen van samenwerking die in het verslag worden voorgesteld, mogen evenwel niet betekenen dat de deur voor eventuele toetreding dicht blijft.
Neue Formen der Zusammenarbeit, wie sie im Bericht vorgeschlagen werden, dürfen jedoch nicht den Weg zu einer Mitgliedschaft versperren.