Vertaling van "deutsche ausgleichsbank een " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Deutsche Horizontale
deutsche Horizontale | Frankfurter Horizontale | Ohr-Augen-Ebene

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maatregel 1: in maart 2001 verstrekte de gbb Beteiligungs- AG („gbb”), een dochteronderneming van de Deutsche Ausgleichsbank (een ontwikkelingsbank van de overheid) een derdenbelang in Bike Systems van 2 070 732 EUR met een looptijd tot eind 2010.
Maßnahme 1: Im März 2001 brachte die gbb Beteiligungs- AG („gbb“), eine Tochtergesellschaft der Deutschen Ausgleichsbank (einer Förderbank des Bundes) eine stille Einlage bei Bike Systems in Höhe von 2 070 732 EUR mit einer Laufzeit bis Ende 2010 ein.

Daarnaast verzoekt de onderneming om vier ERP-leningen van telkenmale 1 miljoen DM en een vermogensinbreng door de Deutsche Ausgleichsbank ten belope van 3,9 miljoen DM.
Daneben beantragt das Unternehmen vier ERP-Darlehen über jeweils 1 Mio DM und eine Eigenkapitalhilfe der deutschen Ausgleichsbank i.H. von 3,9 Mio DM.

Het bedrijf zal bovendien een lening in het kader van het ERP aanvragen van 3.000.000 DM onder speciale voorwaarden, alsmede steun in de vorm van risicodragend kapitaal, te verlenen door de "Deutsche Ausgleichsbank" voor een bedrag van 1.050.000 DM.
Das Unternehmen wird außerdem ein ERP-Darlehen in Höhe von 3.000.000 DM zu Sonderkonditionen sowie eine Risikokapitalbeihilfe der Deutschen Ausgleichsbank in Höhe von 1.050.000 DM beantragen.

Daarnaast verzoekt de onderneming om twee ERP-leningen van telkenmale 1 miljoen DM en een vermogensinbreng door de Deutsche Ausgleichsbank ten belope van 350.000 DM.
Daneben beantragt das Unternehmen 2 ERP-Darlehen über jeweils 1.000.000 DM und eine Eigenkapitalhilfe der deutschen Ausgleichsbank i.H.v. 350.000 DM.