Traduction de «deutsche ausgleichsbank ten belope » (Néerlandais → Allemand) :

– gezien het besluit van de Commissie om een contract ten belope van € 138.000 te gunnen aan de radiozender Deutsche Welle voor onafhankelijke uitzendingen via de radio en het internet in Wit-Rusland voor de periode van een jaar, met ingang van 1 november 2005,
– in Kenntnis der Entscheidung der Kommission, einen Auftrag im Wert von EUR 138 000 an die Deutsche Welle zu vergeben, die ab dem 1. November 2005 ein Jahr lang über Hörfunk und Internet unabhängige Sendungen nach Belarus ausstrahlen wird,

– gezien het besluit van de Europese Commissie om een contract ten belope van € 138.000 te gunnen aan de radiozender Deutsche Welle voor onafhankelijke uitzendingen via de radio en het internet in Wit-Rusland voor de periode van een jaar, met ingang van 1 november 2005,
– unter Hinweis auf die Entscheidung der Kommission, einen Auftrag im Wert von 138 000 Euro an die Deutsche Welle zu vergeben, die ab dem 1. November 2005 ein Jahr lang über Hörfunk und Internet unabhängige Sendungen nach Belarus ausstrahlen wird,

Daarnaast verzoekt de onderneming om vier ERP-leningen van telkenmale 1 miljoen DM en een vermogensinbreng door de Deutsche Ausgleichsbank ten belope van 3,9 miljoen DM.
Daneben beantragt das Unternehmen vier ERP-Darlehen über jeweils 1 Mio DM und eine Eigenkapitalhilfe der deutschen Ausgleichsbank i.H. von 3,9 Mio DM.

Daarnaast verzoekt de onderneming om twee ERP-leningen van telkenmale 1 miljoen DM en een vermogensinbreng door de Deutsche Ausgleichsbank ten belope van 350.000 DM.
Daneben beantragt das Unternehmen 2 ERP-Darlehen über jeweils 1.000.000 DM und eine Eigenkapitalhilfe der deutschen Ausgleichsbank i.H.v. 350.000 DM.