Vertaling van "deutsche steinkohle " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Deutsche Horizontale
deutsche Horizontale | Frankfurter Horizontale | Ohr-Augen-Ebene

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deutsche Steinkohle AG zal meer bepaald al het nodige doen om de productieverminderingen bij de mijnen van de onderneming door te voeren in de mate die in overeenstemming is met het extra bedrag van 1200 miljoen DEM aan steun voor buitenbedrijfstelling.
Die Deutsche Steinkohle AG wird insbesondere alle erforderlichen Maßnahmen treffen, um die Produktionsverringerungen bei den Schachtanlagen des Unternehmens durchzuführen. Diese müssen dem zusätzlichen Beihilfebetrag für die Rücknahme der Fördertätigkeit in Höhe von 1200 Mio. DEM entsprechen.

(38) De Duitse regering verbindt zich ertoe dat de in de overwegingen 36 en 37 bedoelde productieverminderingen met strikte inachtneming van de bepalingen van Beschikking nr. 3632/93/EGKS zullen worden uitgevoerd door de enige steenkoolexploitant in Duitsland: Deutsche Steinkohle AG, die deel uitmaakt van de groep RAG Aktiengesellschaft.
(38) Deutschland gewährleistet, dass bei der Durchführung der in den Randnummern 36 und 37 genannten Produktionsverringerungen die Bestimmungen der Entscheidung Nr. 3632/93/EGKS durch den einzigen deutschen Kohleproduzenten, die zum Konzern RAG Aktiengesellschaft gehörige Deutsche Steinkohle AG, strengstens eingehalten werden.

(4) De door de Commissie vastgestelde beschikking bevat aanduidingen over de productiekosten van de Deutsche Steinkohle AG die als vertrouwelijke gegevens moeten worden beschouwd.
(4) Die Entscheidung der Kommission enthält Angaben zu den Produktionskosten der Deutschen Steinkohle AG, die als vertraulich zu betrachten sind.