Vertaling van "dexia ten belope " (Nederlands → Duits) :

een garantie van de Belgische, Franse en Luxemburgse Staat voor bepaalde passiva van Dexia ten belope van maximaal 150 miljard EUR (sinds 1 november 2009 verlaagd tot 100 miljard EUR);
eine Garantie Belgiens, Frankreichs und Luxemburgs für bestimmte Verbindlichkeiten von Dexia für anfänglich bis zu 150 Mrd. EUR (seit dem 1. November 2009 jedoch nur noch für bis zu 100 Mrd. EUR);

een fundinggarantie van België, Frankrijk en Luxemburg ten belope van maximaal 90 miljard EUR ten behoeve van Dexia NV en DCL;
eine Finanzierungsgarantie für Dexia SA und DCL durch Belgien, Frankreich und Luxemburg in Höhe von maximal 90 Mrd. EUR;

« Artikel 3 bis. De Regering van de Duitstalige Gemeenschap wordt ertoe gemachtigd bij DEXIA LEASE het leasingproject betreffende de nieuwbouw van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap afgesloten in 1998 ten belope van euro 12.000.000 te consolideren».
« Artikel 3bis - Die Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft wird ermächtigt, die Konsolidierung des im Jahre 1998 unterzeichneten Leasingprojekts in Bezug auf den Neubau des Ministeriums der Deutschsprachigen Gemeinschaft in Höhe von 12 000 000 Euro bei DEXIA LEASE vorzunehmen».