Traduction de «dezelfde flexibele manier » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

dienstverlening aanpassen aan de omstandigheden | diensten op een flexibele manier uitvoeren | zich kunnen aanpassen aan veranderingen
flexible Dienstleistungen erbringen | flexiblen Service bieten | auf veränderte Umstände reagieren | Dienstleistungen auf flexible Art erbringen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het fonds wordt flexibel, aangezien investeringen zich niet in elke regio op dezelfde manier laten pushen.
Der Fonds wird flexibel sein, da unterschiedliche Regionen unterschiedliche Bedürfnisse im Hinblick auf die Ankurbelung von Investitionen haben.

De Noorse vereniging van scheepseigenaars vraagt de Commissie het begrip zeevervoer op een flexibele manier te interpreteren aangezien kabelleggers en baggerondernemingen over eenzelfde internationale mobiliteit beschikken en aan dezelfde mondiale concurrentiedruk onderworpen zijn als het klassieke zeevervoer.
Der norwegische Reederverband spricht sich für eine flexible Auslegung des Begriffs „Seeverkehr“ aus, da Kabelverlegungs- und Baggerunternehmen international ebenso mobil sind und denselben weltweiten Wettbewerbskräften unterliegen wie klassische „Seeverkehrsunternehmen“.

Het beheer van het radiospectrum moet flexibel zijn, op dezelfde manier als de andere regelgeving.
Auch die Frequenzverwaltung muss wie jede andere Regulierung flexibel sein.

De samenwerking zelf vindt plaats op regionaal en plaatselijk niveau en daarom is het beter dat de betrokken maatregelen op dezelfde flexibele manier als in de periode 1989-1993 worden beheerd.
Da die eigentliche Zusammenarbeit auf regionaler und lokaler Ebene stattfindet, ist es zweckmäßiger, diese Maßnahmen ebenso flexibel zu handhaben wie im Zeitraum 1989-1993.