Vertaling van "dezelfde gedachtegang moeten " (Nederlands → Duits) :

In dezelfde gedachtegang moeten crisisbeheersing, risicobeperking en paraatheid worden gekoppeld aan ontwikkelingsoverwegingen en aan de nationale strategiedocumenten als algemeen EU-referentiekader.
Ebenso müssen Maßnahmen auf dem Gebiet des Krisenmanagements und der Risikominderung und -vorbereitung mit Entwicklungsbelangen und mit den LSP als übergeordneter EU-Referenz verknüpft werden.

Willen we de visbestanden beschermen, dan moeten we ervoor zorgen dat er geen vissers meer zijn – dat is ongeveer de gedachtegang van de Europese Commissie, die de niet-communautaire vloten bovendien niet dezelfde verplichtingen en lasten oplegt als die welke gelden voor de Europese vissers.
Unter dem Vorwand des Ressourcenschutzes werden die Fischer abgeschafft – so sieht insgesamt das Konzept der Europäischen Kommission aus, die zudem den Flotten aus Drittländern nicht die gleichen Vorgaben und Belastungen auferlegt wie den europäischen Fischern.