Traduction de «dezelfde milieunormen gelden » (Néerlandais → Allemand) :

118. verzoekt de Commissie niet alleen de milieuprestaties van de industrie van de EU in haar wetgevingsvoorstellen te verbeteren, maar er tegelijkertijd voor te zorgen dat ook voor op de interne markt van de EU ingevoerde producten dezelfde milieunormen gelden als voor de in de EU geproduceerde producten, en zich daarbij niet alleen op de vaststelling van deze regels, maar ook op de handhaving ervan te richten;
118. fordert die Kommission auf, in ihren Legislativvorschlägen nicht nur auf die Verbesserung der Umweltleistung von EU-Unternehmen abzuzielen, sondern gleichzeitig zu gewährleisten, dass die Umweltnormen für in der Europäischen Union hergestellte Produkte auch für Produkte gelten, die in den Binnenmarkt eingeführt werden, wobei nicht nur die Festlegung dieser Vorschriften im Mittelpunkt stehen sollte, sondern auch ihre Durchsuchung;

De sancties op overtredingen van de productveiligheidsvoorschriften moeten dezelfde zijn voor alle producten (geharmoniseerde, niet-geharmoniseerde, consumenten- en professionele producten) en gelden ook voor gevallen van niet-naleving, bijvoorbeeld van milieunormen.
Die bei Verstößen gegen die Regelungen zur Produktsicherheit zu verhängenden Sanktionen sollten auf alle (harmonisierten und nichtharmonisierten, für Verbraucher und Gewerbetreibende bestimmten) Produkte und auf alle Kategorien von Verstößen (beispielsweise gegen Umweltnormen) angewendet werden.

Tevens is de milieucommissie van mening dat dezelfde milieunormen moeten gelden voor zowel verbranding als meeverbranding van afval, dus gelijke emissienormen en gelijke criteria voor energie-efficiency.
Der Umweltausschuss ist außerdem der Ansicht, dass eben diese Umweltnormen für die Verbrennung und für die Mitverbrennung von Abfällen gelten müssen, mit anderen Worten, gleiche Emissionsnormen und gleiche Kriterien für die Energieeffizienz.