Vertaling van "dezelfde norm ingediend " (Nederlands → Duits) :

De vordering tot gedeeltelijke schorsing van dezelfde norm, ingediend door dezelfde verzoekende partij, is verworpen bij het arrest nr. 30/2009 van 18 februari 2009, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 29 april 2009.
Die von derselben klagenden Partei erhobene Klage auf teilweise einstweilige Aufhebung derselben Norm wurde durch das Urteil Nr. 30/2009 vom 18. Februar 2009, das im Belgischen Staatsblatt vom 29. April 2009 veröffentlicht wurde, zurückgewiesen.

De vordering tot schorsing van dezelfde norm, ingediend door dezelfde verzoekende partijen, is verworpen bij het arrest nr. 5/2003 van 14 januari 2003, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 11 april 2003.
Die von denselben klagenden Parteien erhobene Klage auf einstweilige Aufhebung derselben Rechtsnorm wurde mit Urteil Nr. 5/2003 vom 14. Januar 2003, das im Belgischen Staatsblatt vom 11. April 2003 veröffentlicht wurde, zurückgewiesen.

De Waalse Regering, die tevens een memorie in de zaak nr. 2305 opstelt, die door andere verzoekers tegen dezelfde norm is ingediend, heeft misschien bepaalde argumenten die in die verschillende beroepen worden uiteengezet, door elkaar gehaald.
Die Wallonische Regierung, die ebenfalls einen Schriftsatz in der durch andere Kläger gegen dieselbe Norm eingereichten Rechtssache Nr. 2305 verfasst habe, habe vielleicht gewisse Argumente in den verschiedenen Klagen verwechselt.