Vertaling van "dezelfde persoon herhaalde " (Nederlands → Duits) :

EU-landen hebben nieuwe middelen om herhaalde verzoeken van dezelfde persoon aan te pakken.
Die EU-Länder haben neue Möglichkeiten bei der Bearbeitung von wiederholten Anträgen derselben Person.

EU-landen hebben nieuwe middelen gekregen om herhaalde verzoeken van dezelfde persoon aan te pakken.
Den EU-Ländern wurden neue Möglichkeiten bei der Bearbeitung von wiederholten Anträgen derselben Person zur Verfügung gestellt.

1. Indien de bevoegde autoriteit in de tenuitvoerleggingsstaat ten aanzien van dezelfde persoon herhaalde mededelingen in de zin van artikel 19, lid 3, aan de bevoegde autoriteit in de beslissingsstaat heeft toegezonden, zonder dat deze een vervolgbeslissing in de zin van artikel 18, lid 1, heeft genomen, kan de bevoegde autoriteit in de tenuitvoerleggingsstaat de bevoegde autoriteit in de beslissingsstaat verzoeken om dit binnen een redelijke termijn alsnog te doen.
(1) Hat die zuständige Behörde des Vollstreckungsstaats mehrere Meldungen gemäß Artikel 19 Absatz 3 bezüglich derselben Person an die zuständige Behörde des Anordnungsstaats übermittelt, ohne dass die letztgenannte Behörde daraufhin eine Entscheidung gemäß Artikel 18 Absatz 1 getroffen hat, so kann die zuständige Behörde des Vollstreckungsstaats die zuständige Behörde des Anordnungsstaats auffordern, innerhalb einer angemessenen Frist eine solche Entscheidung zu treffen.