Vertaling van "dezelfde raadslieden hebben " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

zaken .../... die hetzelfde voorwerp hebben of die dezelfde vraag van uitlegging dan wel de geldigheid van dezelfde handeling betreffen
Rechtssachen, die den gleichen Gegenstand haben, die gleiche Auslegungsfrage aufwerfen oder die Gültigkeit desselben Rechtsakts betreffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om een gelijk speelveld in het CEAS te waarborgen en met het oog op het gewicht van de onderzoekcommissie (COI) voor de vaststelling van de status, is het belangrijk dat asielzoekers en hun raadslieden toegang hebben tot dezelfde informatie als de asielautoriteiten.
Um ein Kräftegleichgewicht innerhalb des gemeinsamen europäischen Asylsystems zu gewährleisten und in Anbetracht der Bedeutung des COI-Portals zur Festlegung der Rechtsstellung ist es wichtig, dass Asylbewerber und ihre Anwälte Zugang zu denselben Informationen haben wie die Asylbehörden.

Met betrekking tot de tweede vraag van het Hof voert de Ministerraad het reeds geciteerde arrest nr. 97/99 aan, de samenvoeging van de zaken en het feit dat de verzoekende partijen, die alle dezelfde raadslieden hebben, rechtstreeks of indirect de mogelijkheid hebben gehad om te antwoorden op de argumenten van de Ministerraad om de ontvankelijkheid van zijn memorie te verdedigen.
In bezug auf die zweite Frage des Hofes führt der Ministerrat das bereits erwähnte Urteil Nr. 97/99, die Verbindung der Rechtssachen und den Umstand an, dass die klagenden Parteien, die alle dieselben Rechtsbeistände hätten, direkt oder indirekt die Möglichkeit gehabt hätten, auf die Argumente des Ministerrates für die Zulässigkeit seines Schriftsatzes zu antworten.