Vertaling van "dezelfde tekst voorgelegd " (Nederlands → Duits) :

De Raad heeft vervolgens dezelfde tekst voorgelegd aan het Europees Parlement.
Der Rat hat dann denselben Text dem Europäischen Parlament übermittelt.

De Raad heeft nu dezelfde tekst voorgelegd aan het Europees Parlement.
Der Rat hat denselben Text nun dem Europäischen Parlament übermittelt.

Namens dit Parlement hebben we daarom een gemeenschappelijk amendement, ondertekend door alle parlementaire fracties, ingediend dat dezelfde tekst bevat die ook zal worden voorgelegd aan de Raad van ministers van Vervoer.
Im Namen dieses Parlaments haben wir daher einen gemeinsamen Änderungsantrag eingereicht, unterzeichnet von allen Fraktionen, der den gleichen Wortlaut enthält, der auch dem Rat Verkehr unterbreitet wird.

14. herhaalt dat de uiteindelijke tekst die het resultaat is van de IGC aan het Europees Parlement wordt voorgelegd volgens dezelfde procedure als de instemmingsprocedure;
14. fordert, daß das auf der Regierungskonferenz erarbeitete Abschlußdokument dem Europäischen Parlament gemäß dem gleichen Verfahren wie dem Verfahren der Zustimmung vorgelegt werden muß;

(23) Overwegende dat volgens de procedure van artikel 17 van Richtlijn 79/112/EEG een ontwerp van deze tekst is voorgelegd aan het Permanent Comité voor levensmiddelen; dat dit comité geen advies heeft kunnen uitbrengen; dat volgens dezelfde procedure de Commissie een voorstel aan de Raad heeft gedaan betreffende de te nemen maatregelen,
(23) Gemäß dem in Artikel 17 der Richtlinie 79/112/EWG festgelegten Verfahren wurde der Entwurf dieses Rechtsakts dem Ständigen Lebensmittelausschuß vorgelegt, der sich außerstande sah, eine Stellungnahme abzugeben, so daß die Kommission gemäß demselben Verfahren den Vorschlag an den Rat weitergeleitet hat -